1
00:00:09,927 --> 00:00:11,554
स्वतःची कल्पना करा
यशस्वी होत आहे.
2
00:00:11,637 --> 00:00:12,604
पाच व्यायाम
आपली नितंब लहान करण्यासाठी.
3
00:00:12,679 --> 00:00:14,056
77 सर्वोत्तम-प्रिय स्वयंपाक पाककृती.
4
00:00:15,599 --> 00:00:18,398
मोठी, लठ्ठ, कुरुप नितंब.
5
00:00:18,894 --> 00:00:20,567
इच्छाशक्तीचा ताबा
आणि स्वयं-शिस्त
6
00:00:20,646 --> 00:00:21,989
घटक असू शकतो
यशाकडे नेणारे.
7
00:00:22,064 --> 00:00:23,566
निरुपयोगी कुत्री. ८८ पौंड.
8
00:00:23,690 --> 00:00:24,691
तू घृणास्पद आहेस,
तुला ते माहीत आहे का?
9
00:00:24,775 --> 00:00:25,822
तुमच्या ध्येयावर लक्ष केंद्रित करा.
10
00:00:25,901 --> 00:00:27,744
संवेदनशीलता किंवा ऍलर्जी
कमी करू शकतो...
11
00:00:28,487 --> 00:00:30,364
देवा, मी गरीब लोकांचा तिरस्कार करतो...
शरीरात
12
00:00:30,614 --> 00:00:33,208
तुमची समस्या काय आहे ?!
केस हे तुझे वैभव आहे.
13
00:00:33,283 --> 00:00:34,375
तुमच्याकडे असेल तर...
फक यू!
14
00:00:34,451 --> 00:00:36,078
मग एक प्रकारे स्टाईल करा
जे तुमच्या चेहऱ्याची खुशामत करते
15
00:00:36,161 --> 00:00:38,414
आणि एक चांगला रंग निवडा
जर तुम्हाला तुमचे स्वतःचे आवडत नसेल.
16
00:00:38,705 --> 00:00:41,049
आपण इच्छित असल्यास, काही प्रयत्न करा
दात पांढरे करण्यासाठी उपाय.
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,628
किशोर-डेटिंग गैरवर्तन आणि हिंसा
सर्वत्र होत आहे.
18
00:00:44,086 --> 00:00:45,178
जोखीम घ्या. लठ्ठ कुत्री.
19
00:00:45,254 --> 00:00:46,676
तुमच्या कम्फर्ट झोनमधून बाहेर पडा.
20
00:00:46,797 --> 00:00:48,799
यशस्वी लोक
मोठा विचार करा आणि मोठे कार्य करा.
21
00:00:49,925 --> 00:00:51,017
पुरुष का खेचतात.
22
00:00:51,093 --> 00:00:53,767
ते यश लक्षात ठेवा
आनंदाची हमी देत नाही.
23
00:00:53,845 --> 00:00:55,939
जीवन अन्यायकारक आहे हे मान्य करा.
माझे कूल्हे सामान्य आहेत का?
24
00:00:56,056 --> 00:00:57,729
जीवन अन्यायकारक आहे हे मान्य करा.
25
00:00:57,808 --> 00:00:59,981
वस्तुस्थिती. अंडी जगू शकतात...
हार मानू नका.
26
00:01:00,060 --> 00:01:01,858
तुम्ही हार मानली नाही तर,
आपण अयशस्वी होऊ शकत नाही.
27
00:01:01,979 --> 00:01:03,697
तुम्ही अयशस्वी होऊ शकत नाही. तुम्ही अयशस्वी होऊ शकत नाही.
तुम्ही अयशस्वी होऊ शकत नाही.
28
00:01:05,232 --> 00:01:07,280
♪ तुम्हाला घरी परत जायचे आहे का? ♪
29
00:01:07,568 --> 00:01:10,572
♪ तुमचे प्राणी एकटे आहेत ♪
30
00:01:10,654 --> 00:01:14,284
♪ आणि एक चिकन आहे
स्टोव्हवर वाट पाहत आहे ♪
31
00:01:14,491 --> 00:01:19,088
♪ आणि तुमच्या चुलत भावाने त्याची DVD सोडली
"70 च्या दशकात स्विंगिंग" ♪
32
00:01:19,246 --> 00:01:21,920
♪ आणि तुम्हाला घरी परत जायचे आहे का? ♪
33
00:01:22,291 --> 00:01:25,591
♪ तुमचे संदेश तपासा
आणि तुमचा फोन चार्ज करा ♪
34
00:01:25,669 --> 00:01:29,344
♪ अरे, तुला नक्की जायचे आहे का? ♪
35
00:01:29,423 --> 00:01:32,768
♪ तुम्ही रॉक स्टारसह हे केव्हा करू शकता? ♪
36
00:01:32,926 --> 00:01:34,803
♪ हे एखाद्या रॉक स्टारसोबत करू का? ♪
37
00:01:34,886 --> 00:01:37,230
♪ प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा ♪
38
00:01:38,015 --> 00:01:40,894
♪ मी एका मिनिटात बरा होईन ♪
39
00:01:41,059 --> 00:01:42,481
♪ अरे, अरे, अरे ♪
40
00:01:42,603 --> 00:01:44,651
♪ प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा, प्रतीक्षा करा ♪
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,991
♪ मी एका मिनिटात बरा होईन ♪
42
00:01:48,150 --> 00:01:50,027
♪ एका मिनिटात ठीक ♪
43
00:01:50,319 --> 00:01:53,118
♪ मला तुझे शरीर नको आहे ♪
44
00:01:53,238 --> 00:01:58,085
♪ INXS ऐकण्यासाठी फक्त एक भाग ♪
45
00:01:58,201 --> 00:02:00,249
♪ जगातील सर्व सराव ♪
46
00:02:01,496 --> 00:02:05,421
♪ मला एकाकीपणा-कमी ♪ चांगले मिळणार नाही
47
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
♪ एकाकीपणा-कमी ♪
48
00:02:07,836 --> 00:02:11,511
♪ एकाकीपणा-कमी- कमी-कमी-कमी ♪
49
00:02:11,673 --> 00:02:13,050
♪ तुम्हाला नाचायचे आहे का? ♪
50
00:02:13,133 --> 00:02:14,635
♪ तुम्हाला लढायचे आहे का? ♪
51
00:02:14,718 --> 00:02:17,517
♪ तुम्हाला मद्यपान करायचे आहे का
आणि रात्री मुक्काम? ♪
52
00:02:17,596 --> 00:02:20,349
♪ तुम्हाला माझ्या सर्व पोकळ्या पहायच्या आहेत का? ♪
53
00:02:20,432 --> 00:02:23,151
♪ संकटाबद्दल बोला
मध्य पूर्व मध्ये? ♪
54
00:02:23,226 --> 00:02:26,070
♪ तुम्हाला खरोखर घाबरायचे आहे का? ♪
55
00:02:26,146 --> 00:02:29,025
♪ बर्फाचे तुकडे वितळत आहेत,
आणि आम्ही मरणार आहोत ♪
56
00:02:29,232 --> 00:02:30,404
♪ तुम्हाला रडायचे आहे का? ♪
57
00:02:30,525 --> 00:02:31,902
♪ मी तुम्हाला रडवू शकतो ♪
58
00:02:31,985 --> 00:02:34,659
♪ तुला मला मारायचे आहे का,
बाळा, आणखी एकदा? ♪
59
00:02:34,946 --> 00:02:38,667
♪ तुम्हाला हवे आहे का? तुम्हाला हवे आहे का? ♪
60
00:02:38,742 --> 00:02:40,494
♪ तुम्ही का? का?
का? तुम्हाला?... ♪
61
00:02:40,577 --> 00:02:41,669
हाय.
62
00:02:41,745 --> 00:02:43,463
♪ तुम्ही का? का?
का? ते करा! ♪
63
00:02:43,622 --> 00:02:44,714
काय?
64
00:02:44,873 --> 00:02:46,625
हाय.
65
00:02:47,042 --> 00:02:50,421
अरे, बरोबर. हाय.
तुम्ही कोणता?
66
00:02:50,504 --> 00:02:52,802
- इसहाक.
- मला कोणीही एलिझाबेथ म्हणत नाही.
67
00:02:52,923 --> 00:02:54,721
माझे बाबा सोडून,
आणि तो एक गाढव आहे.
68
00:02:54,800 --> 00:02:56,848
त्यामुळे तुमची हरकत नसेल तर,
माझे नाव डेझी आहे.
69
00:02:57,469 --> 00:02:59,563
डेझी, छान.
70
00:03:00,180 --> 00:03:03,775
- तुझी आई कुठे आहे?
- कार्यरत. अं, तिने मला पाठवले.
71
00:03:04,059 --> 00:03:05,732
मी ते घ्यावे असे तुम्हाला वाटते का?
72
00:03:05,811 --> 00:03:06,903
का?
73
00:03:07,020 --> 00:03:09,398
बरं, मला माहीत नाही.
ते... ते जड असू शकते.
74
00:03:09,606 --> 00:03:11,279
होय, ते भारी आहे.
75
00:03:12,442 --> 00:03:13,910
ठीक आहे.
76
00:03:13,985 --> 00:03:15,453
बरं, आपण पाहिजे...
77
00:03:15,529 --> 00:03:17,327
आपण बहुधा जावे
कारला.
78
00:03:17,656 --> 00:03:19,909
होय, नक्कीच.
चला गाडीकडे जाऊया.
79
00:03:23,453 --> 00:03:25,080
उच्च सुरक्षा.
कृपया सतर्क रहा.
80
00:03:25,163 --> 00:03:26,915
कोणत्याही संशयास्पद वर्तनाची तक्रार करा
81
00:03:26,998 --> 00:03:29,126
लगेच
सुरक्षा कर्मचाऱ्यांना.
82
00:03:30,711 --> 00:03:32,509
तू मला कुठे नेत आहेस?
83
00:03:32,587 --> 00:03:35,056
अरे, ते 15 रुपये घेतात
अर्ध्या तासाच्या पार्किंगसाठी.
84
00:03:35,173 --> 00:03:37,016
सोड की.
85
00:03:38,593 --> 00:03:40,140
येशू.
86
00:03:40,262 --> 00:03:41,935
इथेच खाली आहे.
87
00:03:46,268 --> 00:03:47,440
अरेरे!
88
00:03:49,479 --> 00:03:52,278
इथे, मी गाडीत ठेवतो.
89
00:03:54,443 --> 00:03:55,820
तुमचे वय किती आहे?
90
00:03:56,236 --> 00:03:57,988
- १४.
- 14?
91
00:03:58,155 --> 00:03:59,452
तुमच्याकडे परवाना आहे का?
92
00:03:59,531 --> 00:04:01,625
नाही, पण मी गाडी चालवत आहे
मी सहा वर्षांचा असल्यापासून.
93
00:04:10,959 --> 00:04:13,257
मी यात सामील व्हावे अशी तुमची अपेक्षा आहे
गोष्ट? तुझ्यासोबत?
94
00:04:13,336 --> 00:04:15,589
बरं, तुम्हाला बस मिळेल
आपण त्याऐवजी इच्छित असल्यास.
95
00:04:15,756 --> 00:04:17,429
ठीक आहे, मी करू.
96
00:04:17,549 --> 00:04:18,846
ते घेते
सुमारे आठ तास तरी.
97
00:04:19,968 --> 00:04:21,436
आणि पुढचे
11:00 पर्यंत देय नाही...
98
00:04:22,596 --> 00:04:24,815
उद्या सकाळी.
99
00:04:28,977 --> 00:04:29,978
स्वागत आहे, तसे...
100
00:04:30,061 --> 00:04:31,153
उह-हह.
101
00:04:31,229 --> 00:04:32,230
इंग्लंडला.
102
00:04:32,314 --> 00:04:33,281
शिट!
103
00:04:33,356 --> 00:04:34,573
सावध!
104
00:04:34,941 --> 00:04:36,659
येशू ख्रिस्त.
105
00:04:36,735 --> 00:04:40,330
क्षमस्व. मी चांगला आहे
जेव्हा आजूबाजूला गाड्या नसतात.
106
00:04:49,539 --> 00:04:51,633
तर तुम्ही आमच्यासोबत राहाल का?
संपूर्ण उन्हाळ्यासाठी?
107
00:04:51,917 --> 00:04:53,009
काय, मी आत्ताच आलो.
108
00:04:53,084 --> 00:04:54,666
तुम्हाला मिळवायचे आहे
आधीच माझी सुटका?
109
00:04:54,669 --> 00:04:55,761
नाही, नाही, नाही, अजिबात नाही.
110
00:04:55,879 --> 00:04:57,176
आम्ही खरोखर शोधत होतो
तुम्हाला भेटण्यासाठी उत्सुक.
111
00:04:57,380 --> 00:04:58,506
विशेषतः पाइपर.
ती एकुलती एक मुलगी आहे
112
00:04:58,590 --> 00:05:00,934
बहुतेक वेळा,
आणि तू आमचा एकुलता एक चुलत भाऊ आहेस.
113
00:05:01,009 --> 00:05:02,932
तर तुम्ही सारखे व्हाल
सन्माननीय अतिथी.
114
00:05:06,014 --> 00:05:08,233
रस्ता!
115
00:05:08,433 --> 00:05:10,527
हो बरं,
फक्त तुम्हाला माहीत आहे म्हणून
116
00:05:10,644 --> 00:05:12,317
मी त्यापैकी एक नाही
मूर्ख yanks कोण करणार आहे
117
00:05:12,395 --> 00:05:14,773
संपूर्ण वेळ आपल्या गाढवाचे चुंबन घ्या
कारण तुम्ही ब्रिटिश आहात, ठीक आहे?
118
00:05:16,024 --> 00:05:17,571
- ठीक आहे.
- ठीक आहे.
119
00:05:17,818 --> 00:05:20,662
आम्ही आता बंधनकारक आहे का?
आपण फक्त बंद करून गाडी चालवू शकतो का?
120
00:05:21,196 --> 00:05:22,789
हं. अं, बरं,
121
00:05:22,948 --> 00:05:25,246
तुम्ही बॉस आहात.
122
00:05:31,915 --> 00:05:33,292
- हे काय आहे?
- ♪ मी मनाई करतो... ♪
123
00:05:33,416 --> 00:05:35,760
♪ तुम्ही सर्व दासी आहात ♪
124
00:05:35,919 --> 00:05:38,798
♪ जे तुमच्या केसांना सोनेरी घालतात ♪
125
00:05:38,880 --> 00:05:41,759
♪ Carterhaugh ला प्रवास करण्यासाठी ♪
126
00:05:41,842 --> 00:05:44,891
♪ तरुणांसाठी टॅम लिन आहे ♪
127
00:05:47,764 --> 00:05:51,143
♪ Carterhaugh द्वारे जाणारे काहीही नाही ♪
128
00:05:51,309 --> 00:05:53,937
♪ पण ते त्याला एक वचन देतात ♪
129
00:05:54,020 --> 00:05:57,240
♪ एकतर त्यांचे आच्छादन हिरव्या रंगाचे ♪
130
00:05:57,315 --> 00:06:00,569
♪ नाहीतर त्यांचे लग्न ♪
131
00:06:02,362 --> 00:06:06,367
♪ "अरे, मला माहित असते, टॅम लिन," ती म्हणाली ♪
132
00:06:06,908 --> 00:06:09,582
♪ "आज रात्री मी काय पाहिले ♪
133
00:06:09,786 --> 00:06:11,754
♪ मी त्याच्या डोळ्यात पाहिले असते..." ♪
134
00:06:13,039 --> 00:06:17,761
♪ "आणि त्याला झाडाकडे वळवले." ♪
135
00:06:17,878 --> 00:06:20,006
येथे आम्ही आहोत. घरी स्वागत आहे.
136
00:06:35,270 --> 00:06:39,150
- ती इथे आहे, आई! ती इथे आहे!
- तुझा कुत्रा माझ्यापासून दूर जा.
137
00:06:39,232 --> 00:06:40,449
डेझी, त्यांना दूर ढकल.
ते ठीक होतील.
138
00:06:40,525 --> 00:06:41,902
- जेट! खाली उतरा!
- जा... माझ्यापासून दूर जा!
139
00:06:44,029 --> 00:06:45,497
- जेट, उतर!
- उतरा, जेट!
140
00:06:45,655 --> 00:06:48,454
- जेट, उतर!
- पुरे!
141
00:06:48,617 --> 00:06:50,540
उतरा, जेट! खाली उतरा!
142
00:06:50,619 --> 00:06:51,996
अरे, हलवा!
143
00:06:52,078 --> 00:06:53,295
इकडे ये.
144
00:06:53,580 --> 00:06:55,127
जेट, परत!
145
00:06:58,835 --> 00:07:01,304
तू ठीक आहेस ना?
146
00:07:01,546 --> 00:07:03,298
गव्हाची ऍलर्जी निर्माण होऊ शकते
147
00:07:03,381 --> 00:07:04,473
विविध लक्षणे.
148
00:07:04,549 --> 00:07:05,675
कसे असावे...
संभोग गमावणारा, संभोग गमावणारा.
149
00:07:05,842 --> 00:07:06,889
कुत्र्यांबद्दल क्षमस्व.
150
00:07:06,968 --> 00:07:08,060
ते फक्त... ते फक्त
अतिउत्साही होणे.
151
00:07:08,428 --> 00:07:10,146
अहो, एक सेकंद थांबा.
152
00:07:12,390 --> 00:07:14,313
- ते कोण आहे?
- एडमंड.
153
00:07:14,601 --> 00:07:17,195
- एडमंड?
- तो सर्वात जुना आहे.
154
00:07:17,270 --> 00:07:18,567
आणि हे पाइपर आहे.
155
00:07:18,647 --> 00:07:20,024
ती आमची बाळ आहे.
156
00:07:20,148 --> 00:07:21,946
मी बाळ नाही!
157
00:07:22,609 --> 00:07:25,408
एलिझाबेथ, तू करशील
माझे युनिकॉर्न पहायला आवडते?
158
00:07:25,528 --> 00:07:27,826
- अं, कदाचित नाही.
- पाइपर, तिला एकटे सोडा.
159
00:07:27,989 --> 00:07:29,864
- एलिझाबेथ, तू अमेरिकन आहेस.
- ती डेझी आहे.
160
00:07:29,865 --> 00:07:32,085
मला कोणीही एलिझाबेथ म्हणत नाही.
आणि तुमची हरकत नसेल तर,
161
00:07:32,202 --> 00:07:34,079
मला खरोखर काय आवडेल
पाहण्यासाठी माझी खोली आहे.
162
00:07:35,580 --> 00:07:37,082
मला माझे हात धुवावे लागतील,
जसे, आत्ता.
163
00:07:37,248 --> 00:07:39,501
मला काही प्रकार आला आहे
कुत्र्याचे S.T.D.
164
00:07:40,251 --> 00:07:41,969
मी ते घेईन.
165
00:07:48,051 --> 00:07:50,145
अरेरे.
हा जो आहे.
166
00:07:50,428 --> 00:07:51,395
हाय.
167
00:07:51,471 --> 00:07:52,597
तो आमचा शेजारी आहे.
168
00:07:52,722 --> 00:07:54,144
विहीर, क्रमवारी.
169
00:07:54,224 --> 00:07:56,101
पण तो आमच्यासोबत राहतो
त्याला शक्य तितके.
170
00:07:56,810 --> 00:07:58,687
तो त्याचा कुत्रा जिन होता.
171
00:07:58,895 --> 00:08:01,114
नाही, परत या.
172
00:08:01,189 --> 00:08:03,442
- आशीर्वाद.
- अहो, तुम्हाला पेय हवे आहे का?
173
00:08:03,942 --> 00:08:04,984
नाही.
174
00:08:04,985 --> 00:08:07,454
आणि आपण आपले हात धुवू शकता
तुम्हाला हवे असल्यास सिंकमध्ये.
175
00:08:07,570 --> 00:08:10,119
- आई! ती इथे आहे!
- पाइपर, तिला सोडा.
176
00:08:10,198 --> 00:08:12,701
- ही वेळ नाही.
- तुझी आई बाहेर आहे की...?
177
00:08:12,702 --> 00:08:14,453
नाही, ती तिच्या अभ्यासात आहे.
178
00:08:14,536 --> 00:08:16,129
आम्ही तिला सहसा पाहत नाही
9:00 पूर्वी.
179
00:08:16,204 --> 00:08:19,083
ती तज्ज्ञ आहे
मूर्ख अतिरेक्यांमध्ये.
180
00:08:19,582 --> 00:08:22,335
- ती जगाला वाचवणार आहे.
- पाइपर, बंद.
181
00:08:22,627 --> 00:08:26,427
- चुलत बहिण डेझीला तिच्या खोलीत घेऊन जा.
- चला, चुलत बहीण डेझी.
182
00:08:26,548 --> 00:08:29,142
मी तुला देणे आवश्यक आहे
घराचा भव्य दौरा.
183
00:08:33,013 --> 00:08:36,859
हा माझा युनिकॉर्न आहे
बद्दल सांगत होतो.
184
00:08:37,142 --> 00:08:39,986
श्श, ते आईचे ऑफिस आहे.
185
00:08:40,311 --> 00:08:43,440
आता आपण येऊ
पायऱ्या वर.
186
00:08:45,108 --> 00:08:47,987
तीच रद्दी खोली
की जो कधी कधी झोपतो
187
00:08:48,111 --> 00:08:49,829
जेव्हा त्याचे वडील वांकर असतात.
188
00:08:50,071 --> 00:08:52,244
मला माहित आहे की वॉकर म्हणजे काय,
तसे.
189
00:08:52,532 --> 00:08:55,376
आणि इथे तुमची खोली आहे.
190
00:08:56,036 --> 00:08:59,290
तुमच्याकडे सर्वोत्कृष्ट आहे
घरात बेड.
191
00:08:59,998 --> 00:09:01,625
उह-हह.
192
00:09:11,176 --> 00:09:12,974
बरं, मला वाटतं माझ्या वडिलांचं
193
00:09:13,053 --> 00:09:15,272
कदाचित मिळविण्याचा प्रयत्न करत आहे
माझ्याद्वारे, म्हणून...
194
00:09:17,348 --> 00:09:19,726
मला आवडेल
त्याच्यावर एकांतात ओरडणे.
195
00:09:22,896 --> 00:09:24,489
तर तुम्ही सोडू शकता का?
196
00:09:24,647 --> 00:09:26,115
आता, कृपया?
197
00:09:26,357 --> 00:09:27,825
ठीक आहे.
198
00:09:29,444 --> 00:09:30,616
मी तुम्हाला एक कप चहा आणू शकतो का?
199
00:09:30,779 --> 00:09:33,123
नाही धन्यवाद.
200
00:09:56,387 --> 00:09:58,685
ग्लॅमरस, आत्मविश्वास असलेली मुलगी.
201
00:09:58,765 --> 00:10:01,689
मला आशा आहे की तुम्ही मारले जाल.
मुका बाळ, मुका बाळ.
202
00:10:02,393 --> 00:10:03,895
slouching थांबवा.
203
00:10:03,978 --> 00:10:06,401
आत्मदया टाळा.
204
00:10:06,481 --> 00:10:08,575
खाज सुटणे, पुरळ येणे, डोळे पाणावणे,
205
00:10:08,650 --> 00:10:11,403
पाणावलेले डोळे, पाणावलेले डोळे...
206
00:10:36,386 --> 00:10:37,603
आपण काय करू
आज करू इच्छिता, यार?
207
00:10:37,720 --> 00:10:40,018
खरंच काही हरकत नाही.
208
00:10:40,265 --> 00:10:42,438
- मला मासेमारीला जायचे आहे.
- मम्म.
209
00:10:42,517 --> 00:10:45,066
- जा आणि मासे घे यार.
- अहो.
210
00:10:45,270 --> 00:10:47,113
चुलत बहिण डेझी शेवटी!
211
00:10:47,188 --> 00:10:49,236
आम्हाला वाटलं तू कधीच उठणार नाहीस.
212
00:10:49,315 --> 00:10:50,988
सकाळ.
वाटेल तिथे बसा.
213
00:10:51,109 --> 00:10:53,612
आम्ही सुमारे पुरेसे केले आहे
एक हजार लोक.
214
00:10:53,695 --> 00:10:56,118
आईची इमर्जन्सी मीटिंग आहे
लंडन मध्ये.
215
00:10:56,197 --> 00:10:58,416
ती म्हणाली तिला माफ करा,
आणि ती आज संध्याकाळी भेटेल.
216
00:10:58,491 --> 00:11:00,334
होणार आहे
एक महायुद्ध आजारी.
217
00:11:00,410 --> 00:11:02,629
नाही, तिथे नाही.
डिक बनणे थांबवा,
218
00:11:02,704 --> 00:11:03,705
आणि डेझीला काहीतरी खायला मिळवा.
219
00:11:03,788 --> 00:11:04,914
मी डिक नाही!
220
00:11:04,998 --> 00:11:06,921
- खरं तर मला तितकी भूक नाही.
- डिक डिक डिक.
221
00:11:08,042 --> 00:11:10,136
ठीक आहे, जेट, मी करत आहे.
222
00:11:10,211 --> 00:11:11,463
आम्ही तुम्हाला झोपू देतो.
223
00:11:11,546 --> 00:11:13,139
एडी म्हणाला तुझी गरज आहे
थोडी विश्रांती घेण्यासाठी.
224
00:11:13,214 --> 00:11:16,343
- त्याने केले?
- तुम्ही व्हॅम्पायर आहात का?
225
00:11:16,551 --> 00:11:18,394
नाही.
226
00:11:18,469 --> 00:11:20,312
किती
तुम्हाला मेलेले प्राणी हवे आहेत का?
227
00:11:20,388 --> 00:11:21,856
मला खरोखर भूक नाही.
228
00:11:22,223 --> 00:11:23,691
तुम्हाला हवे असल्यास,
मी तुला सँडविच बनवू शकतो.
229
00:11:23,766 --> 00:11:25,234
आम्हाला काही मिळाले आहे
खरोखर छान चीज.
230
00:11:25,310 --> 00:11:27,563
नाही. मी गहू करत नाही
किंवा गाय चीज.
231
00:11:27,687 --> 00:11:29,815
- गाय चीज?
- नॉब चीज.
232
00:11:30,773 --> 00:11:32,275
तुम्ही गायीचे चीज का खात नाही?
233
00:11:32,358 --> 00:11:35,032
कारण ते मुळातच आहे
घनरूप गाईचे श्लेष्म.
234
00:11:36,487 --> 00:11:38,910
ते तुमच्या आतड्यात राहते
पाच वर्षांसाठी.
235
00:11:39,032 --> 00:11:41,535
सकाळ.
236
00:11:41,618 --> 00:11:43,416
सकाळ.
237
00:11:45,455 --> 00:11:47,082
मिळाले का
तुमच्या वडिलांपर्यंत?
238
00:11:47,165 --> 00:11:48,883
हं. तो ठीक आहे.
239
00:11:49,709 --> 00:11:52,963
वास्तविक, इसहाक, तू पास करू शकशील
मला पाणी, कृपया?
240
00:11:56,758 --> 00:11:59,056
किमान आठ
दिवसातून एक ग्लास पाणी.
241
00:11:59,135 --> 00:12:01,229
आई म्हणाली की ती त्याला कॉल करेल
तिला शक्य तितक्या लवकर.
242
00:12:01,387 --> 00:12:02,513
तुम्ही सुरक्षितपणे पोहोचला आहात हे त्याला कळू द्या
आणि सर्व.
243
00:12:02,514 --> 00:12:03,605
नाही, ते ठीक आहे.
244
00:12:04,849 --> 00:12:06,101
तो म्हणाला त्रास नको.
245
00:12:06,184 --> 00:12:10,234
तो एक प्रकारचा कामात व्यस्त आहे
आणि नवीन बाळ, म्हणून...
246
00:12:10,313 --> 00:12:11,439
पुरवठा वाढवणे
247
00:12:11,522 --> 00:12:12,819
मेंदूतील संप्रेरक...
248
00:12:12,899 --> 00:12:15,493
अहो.
249
00:12:16,611 --> 00:12:19,239
तुला काही मिळाले आहे का
मला म्हणायचे?
250
00:12:20,156 --> 00:12:22,284
काय बघत आहात?
251
00:12:34,128 --> 00:12:36,222
ते सर्व काय होते?
252
00:12:39,092 --> 00:12:41,311
तो असावा
दिवसातून एकदा पाण्याने घेतले.
253
00:12:46,266 --> 00:12:47,563
विचलनापासून दूर राहा,
254
00:12:47,642 --> 00:12:49,861
लक्ष विचलित करणे,
विचलित करणे, विचलित करणे.
255
00:12:49,936 --> 00:12:51,654
तुमच्या कम्फर्ट झोनमधून बाहेर पडा.
256
00:12:51,729 --> 00:12:53,402
यशस्वी लोक विचार करतात...
257
00:12:54,440 --> 00:12:56,283
तो कोण आहे?
258
00:12:58,403 --> 00:13:01,703
अरे, आम्ही मासेमारीला जात आहोत,
तुला यायचे असेल तर.
259
00:13:01,864 --> 00:13:03,662
मी मासेमारी करत नाही.
260
00:13:26,014 --> 00:13:27,982
अगं, ढोबळ!
261
00:13:28,057 --> 00:13:30,810
♪ प्रिये ♪ तू मला एका हेडलॉकमध्ये आणले आहे
262
00:13:30,935 --> 00:13:33,313
♪ आणि मला श्वास कसा घ्यावा हे माहित नाही ♪
263
00:13:33,855 --> 00:13:36,108
♪ तुम्ही मला उलटे केले आहे... ♪
264
00:14:42,840 --> 00:14:44,763
- चला, जाऊया.
- चला जाऊया!
265
00:14:44,842 --> 00:14:46,264
चला, हलवा!
266
00:14:46,344 --> 00:14:48,221
आपण मासे घेऊ शकत नाही.
नाही, आपण करू शकत नाही.
267
00:14:48,304 --> 00:14:49,430
बंद!
268
00:14:49,514 --> 00:14:51,357
तुम्हाला ते नको आहेत.
ते सर्व सडपातळ आहेत.
269
00:14:51,599 --> 00:14:53,442
या.
270
00:14:53,851 --> 00:14:56,104
- मरा! मरा!
- नाही, तो युद्धविराम आहे.
271
00:14:56,187 --> 00:14:58,189
दहशतवादी शक्ती तसे करत नाहीत
युद्धबंदीचा आदर करा.
272
00:14:58,481 --> 00:15:00,154
- तू मेला आहेस.
- तुला मासे नकोत.
273
00:15:00,233 --> 00:15:02,156
- हे घृणास्पद आहे.
- माझी वाट पहा.
274
00:15:04,278 --> 00:15:06,155
तिथे नाही! चला!
275
00:15:17,333 --> 00:15:19,461
संभोगासाठी,
तुला समजते का
276
00:15:19,544 --> 00:15:21,467
येथे तात्पर्य?
277
00:15:21,546 --> 00:15:24,675
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
तुम्ही काय लादत आहात?
278
00:15:30,680 --> 00:15:33,479
आपण पूर्णपणे जात आहात
कोणतीही विश्वासार्हता गमावा.
279
00:15:34,100 --> 00:15:36,068
नाही.
280
00:15:39,397 --> 00:15:43,322
संपूर्ण मुद्दा आहे
युद्धबंदीवर लक्ष केंद्रित करणे.
281
00:15:43,860 --> 00:15:45,533
जायला काय हरकत आहे
हे सर्व पुन्हा
282
00:15:45,611 --> 00:15:46,863
जेव्हा मी विमानात बसतो
सकाळी 10:00 वाजता?
283
00:15:46,946 --> 00:15:49,574
आपण याबद्दल बोलू शकतो
ब्रीफिंगपूर्वी वैयक्तिकरित्या.
284
00:15:50,199 --> 00:15:51,542
मी भावनिक होत नाही.
285
00:15:51,617 --> 00:15:53,585
कारण माझा ईमेल
माझ्या मुलांचा उल्लेख केला
286
00:15:53,661 --> 00:15:55,629
कारण आम्हा दोघांना माहीत आहे
काय होणार आहे
287
00:15:55,705 --> 00:15:57,548
आणि मला विमानात बसायचे आहे
आणि त्यांना इथे सोडा,
288
00:15:57,623 --> 00:16:00,172
त्यामुळे माझ्याकडून संभोग होण्याची अपेक्षा करू नका
याबद्दल शांत, ठीक आहे?
289
00:16:03,963 --> 00:16:05,431
- एडमंड?
- नाही.
290
00:16:05,506 --> 00:16:06,928
डेझी आहे.
291
00:16:07,133 --> 00:16:09,227
एलिझाबेथ.
292
00:16:09,385 --> 00:16:12,059
ओह, पास्केल, पास्केल,
मी तुला परत कॉल करेन.
293
00:16:14,849 --> 00:16:16,101
आत या.
294
00:16:19,020 --> 00:16:21,398
अहो.
295
00:16:21,564 --> 00:16:23,783
तुझ्याकडे बघ.
296
00:16:29,989 --> 00:16:31,411
मला माफ करा मी गेलो आहे
त्यामुळे रक्तरंजित निरुपयोगी.
297
00:16:32,742 --> 00:16:35,837
ही शांतता प्रक्रिया आहे.
हे पूर्ण दुःस्वप्न आहे.
298
00:16:37,288 --> 00:16:39,916
नमस्कार? आह, अन्या.
मी पास्केलशी बोललो आहे,
299
00:16:39,999 --> 00:16:41,046
आणि मी तुला परत कॉल करेन
पाच मिनिटांत.
300
00:16:41,125 --> 00:16:42,251
ठीक आहे? ठीक आहे.
301
00:16:44,295 --> 00:16:46,297
त्याबद्दल क्षमस्व.
302
00:16:48,132 --> 00:16:49,429
बसा.
303
00:16:54,305 --> 00:16:56,103
होय.
304
00:16:56,182 --> 00:16:57,650
नेहमी सर्वात वाईट साठी तयार.
305
00:16:57,725 --> 00:17:00,319
तो सर्वोत्तम मार्ग आहे
हे कधीही होणार नाही याची खात्री करण्यासाठी.
306
00:17:03,397 --> 00:17:05,024
सर्व काही ठीक आहे का?
307
00:17:08,110 --> 00:17:10,659
सर्व काही ठीक होईल.
308
00:17:12,782 --> 00:17:14,910
तर...
309
00:17:15,326 --> 00:17:16,873
तुम्ही कसे स्थायिक आहात?
310
00:17:18,204 --> 00:17:20,423
होय, ते... ठीक आहे.
311
00:17:20,831 --> 00:17:22,378
मी माझ्या मुलांची आशा करतो
तुमची काळजी घेत आहेत.
312
00:17:26,337 --> 00:17:28,385
त्यांना वाट पाहू द्या.
313
00:17:32,635 --> 00:17:34,387
अरे, आता मी तुला इथे आणले आहे,
मला फक्त विचारायचं होतं...
314
00:17:34,470 --> 00:17:38,020
मला जिनिव्हाला जावे लागेल
दोन दिवस सकाळी
315
00:17:38,266 --> 00:17:40,940
आणि हे मी ठरवू शकत नाही
किंवा वडिलांना सांगू नका.
316
00:17:41,727 --> 00:17:43,149
तुम्हाला काय वाटते?
317
00:17:43,312 --> 00:17:45,189
मला तो नको आहे
अनावश्यक काळजी करणे.
318
00:17:45,273 --> 00:17:47,071
त्रास देऊ नका.
319
00:17:47,191 --> 00:17:49,819
जर माझ्या वडिलांना माझी काळजी असेल,
मी इथे नसतो, म्हणून...
320
00:17:50,611 --> 00:17:52,238
त्याची काळजी करू नका.
321
00:17:55,283 --> 00:17:57,536
- काय?
- माफ करा. हे फक्त...
322
00:17:59,328 --> 00:18:01,547
तुम्ही जसे म्हणालात तसे
323
00:18:01,706 --> 00:18:03,754
मला खरोखर ज्युलियाची आठवण करून दिली.
324
00:18:06,043 --> 00:18:07,841
मम्म.
325
00:18:08,421 --> 00:18:10,094
हे मजेदार आहे.
326
00:18:11,632 --> 00:18:13,726
तिला इथे खूप आवडायचं.
327
00:18:15,595 --> 00:18:17,347
ती तिची आवडती जागा होती.
328
00:18:18,514 --> 00:18:20,482
माझी आई इथे आली?
329
00:18:21,642 --> 00:18:22,985
अर्थातच.
330
00:18:25,187 --> 00:18:27,155
तुझ्या वडिलांनी नाही
ते तुला सांगू?
331
00:18:27,273 --> 00:18:28,399
नाही.
332
00:18:29,692 --> 00:18:31,069
नाही.
333
00:18:32,111 --> 00:18:33,579
बरं, खरं तर,
तुम्ही ज्या खोलीत राहता,
334
00:18:33,654 --> 00:18:35,247
तिथेच ती झोपायची.
335
00:18:47,168 --> 00:18:48,920
मला हे घ्यावे लागेल.
336
00:18:49,128 --> 00:18:50,880
क्षमस्व.
337
00:18:51,005 --> 00:18:53,178
हं. अरे हाय, सॅम.
नाही नाही नाही, ठीक आहे. ठीक आहे.
338
00:18:53,257 --> 00:18:54,930
मी समोर बसलो आहे.
339
00:18:55,092 --> 00:18:57,766
तुमचे विचार सांगाल तर,
340
00:18:58,220 --> 00:19:00,814
मी तुला देईन
एक ढोबळ अंदाज. हं.
341
00:19:01,098 --> 00:19:03,271
अरे, डेझी? डेझी,
कशाचीही काळजी करू नका.
342
00:19:03,351 --> 00:19:05,149
माझी मैत्रिण सायली येणार आहे
आणि सर्वकाही पहा
343
00:19:05,269 --> 00:19:06,691
मी दूर असताना, ठीक आहे?
344
00:19:07,229 --> 00:19:09,072
ठीक आहे. शुभ रात्री!
345
00:19:09,565 --> 00:19:10,942
होय.
346
00:19:45,893 --> 00:19:47,816
लवकर परत या.
347
00:19:58,614 --> 00:20:00,616
अहो, अं...
आम्ही पोहायला जाणार आहोत
348
00:20:00,700 --> 00:20:02,828
सायली इथे येण्यापूर्वी
आणि आम्हाला भाज्या खायला लावतात.
349
00:20:03,411 --> 00:20:04,913
तुला यायचे आहे का?
350
00:20:05,162 --> 00:20:06,584
मला पोहता येत नाही.
351
00:20:08,040 --> 00:20:09,713
ते खरोखर खास ठिकाणासारखे आहे.
352
00:20:09,792 --> 00:20:12,011
तुम्हाला ते आवडेल.
353
00:20:12,086 --> 00:20:13,588
ही तुमची शेवटची संधी आहे
काही मजा करण्यासाठी
354
00:20:13,671 --> 00:20:14,923
फॅसिस्ट राजवटीच्या आधी.
355
00:20:16,382 --> 00:20:18,259
उह-हह.
356
00:20:18,426 --> 00:20:20,474
कदाचित पुढच्या वेळी.
357
00:20:22,596 --> 00:20:23,893
ठीक आहे.
358
00:20:29,186 --> 00:20:31,359
थांबा थांबा.
359
00:20:31,439 --> 00:20:33,567
विचलित होण्यापासून दूर राहा.
जोखीम घ्या.
360
00:20:33,649 --> 00:20:35,447
तुमच्या कम्फर्ट झोनमधून बाहेर पडा.
361
00:20:35,526 --> 00:20:37,904
शारीरिक कमतरता.
तुमच्या जीवनाचे ध्येय शोधा.
362
00:20:38,028 --> 00:20:40,998
अहो.
363
00:20:47,246 --> 00:20:48,589
अहो.
364
00:20:50,541 --> 00:20:52,919
काय?
मी माझे मत बदलू शकत नाही?
365
00:20:53,085 --> 00:20:56,305
अरे नाही. तिची नाही!
366
00:20:56,922 --> 00:20:59,050
N.B., फक्त कारण
मी उपस्थित आहे
367
00:20:59,133 --> 00:21:01,306
याचा अर्थ मी भाग घेत आहे असे नाही.
368
00:21:01,385 --> 00:21:03,183
पोहणे होणार नाही.
369
00:21:03,345 --> 00:21:04,767
होय, आपण पाहू.
370
00:21:06,265 --> 00:21:07,437
- अरे, जेट, चल.
- चल, जेट.
371
00:21:07,516 --> 00:21:09,063
- जेट!
- चल बाळा.
372
00:21:16,984 --> 00:21:18,782
मस्त.
373
00:21:19,945 --> 00:21:21,197
चला, जाऊया.
374
00:21:21,322 --> 00:21:22,619
या.
375
00:21:22,698 --> 00:21:24,371
- चला.
- जेट!
376
00:21:29,747 --> 00:21:31,499
मला पकडू शकत नाही!
377
00:21:41,967 --> 00:21:43,560
नमस्कार. चांगला कुत्रा.
378
00:21:44,470 --> 00:21:46,598
चला, जाऊया. अहो.
379
00:21:48,516 --> 00:21:50,268
त्यांच्या जवळ जाऊ नका.
चला, जाऊया.
380
00:21:51,519 --> 00:21:55,149
त्या गायी आहेत की बैल?
अहो, अगं?
381
00:21:55,231 --> 00:21:57,154
त्या गायी आहेत... गायी!
382
00:21:57,483 --> 00:21:59,156
गाई-चीज गायी!
383
00:22:01,403 --> 00:22:03,405
ठीक आहे. तुम्ही पुढे जा.
384
00:22:03,781 --> 00:22:05,954
- ते तुम्हाला इजा करणार नाहीत.
- मला माहीत आहे.
385
00:22:06,075 --> 00:22:07,998
मी... मी ठीक आहे.
मी फक्त घरी जाणार आहे.
386
00:22:08,118 --> 00:22:11,088
मला खरंच नको होतं
तरीही पोहायला जा, म्हणून.
387
00:22:11,580 --> 00:22:12,706
इथेच थांबा.
388
00:22:42,111 --> 00:22:44,409
मार्ग नाही.
तुम्ही ते कसे केले?
389
00:22:55,875 --> 00:22:58,003
- अरे वा! अरे वा!
- तू ठीक आहेस?
390
00:22:58,210 --> 00:23:00,258
अरेरे, गलिच्छ कुंपण.
391
00:23:00,838 --> 00:23:02,431
- तुम्हाला रक्तस्त्राव होत आहे.
- मस्त आहे.
392
00:23:02,506 --> 00:23:04,508
- ही काही मोठी गोष्ट नाही.
- मला पाहू द्या.
393
00:23:04,675 --> 00:23:07,349
खरंच छान आहे.
394
00:23:21,025 --> 00:23:22,618
आम्ही अधिक चांगले पकडू.
395
00:23:33,495 --> 00:23:35,543
- पाइपर!
- पहा, मी ते केले!
396
00:23:35,623 --> 00:23:38,092
हे पहा! चला!
397
00:23:38,167 --> 00:23:40,386
अरे, थंडी आहे!
थंडी आहे! थंडी आहे!
398
00:23:42,546 --> 00:23:45,220
व्वा!
जेट, अरे, इकडे ये.
399
00:23:47,092 --> 00:23:49,094
- जो, आत ये.
- चल, जेट.
400
00:23:49,303 --> 00:23:51,977
- पकडा! पकडा, जेट!
- अतिशीत आहे.
401
00:23:52,056 --> 00:23:53,979
गंभीरपणे, मनुष्य,
तितकी थंडी नाही.
402
00:23:54,683 --> 00:23:57,436
अहो! अरे, सावध!
403
00:23:57,978 --> 00:24:00,072
तुम्हाला काही कल्पना आहे का
कोणत्या प्रकारचे बॅक्टेरिया
404
00:24:00,147 --> 00:24:01,148
नदीच्या पाण्यात राहतात?
405
00:24:01,231 --> 00:24:02,983
हे पाणी नाही.
चला, डेझी.
406
00:24:03,067 --> 00:24:04,819
इथे कधीच कोणी येत नाही
आणि पोहायला जात नाही.
407
00:24:05,069 --> 00:24:07,367
होय, प्रथमच आहे
प्रत्येक गोष्टीसाठी.
408
00:24:10,324 --> 00:24:11,951
अरेरे, तुझा जीव वाचवला.
409
00:24:15,746 --> 00:24:18,374
- डेझी, ये आणि हे पहा.
- काय?
410
00:24:18,624 --> 00:24:20,626
फक्त ये म्हणजे बघ.
411
00:24:21,502 --> 00:24:24,096
झटपट.
तुम्ही चुकणार आहात.
412
00:24:28,300 --> 00:24:30,018
बघा, तुम्ही ते पाहू शकता
तिथेच?
413
00:24:30,094 --> 00:24:31,687
- नाही.
- पहा. अगदी तिथेच.
414
00:24:31,804 --> 00:24:33,977
पहा. इथेच.
415
00:24:34,098 --> 00:24:36,476
- तिथेच. पहा.
- हे सर्व नियम...
416
00:24:37,142 --> 00:24:38,894
तुम्हाला वाटते की तुमच्याकडे आहे
त्यांचे पालन करण्यासाठी.
417
00:24:39,186 --> 00:24:40,438
काय बोलताय?
418
00:24:40,562 --> 00:24:42,064
तुमच्या डोक्यातला तो सगळा आवाज.
419
00:24:42,189 --> 00:24:43,862
मुका बाळ.
420
00:24:43,941 --> 00:24:46,069
थांबवा.
तुमच्या डोक्यात आहे.
421
00:25:00,791 --> 00:25:02,543
आपण संभोग!
422
00:25:08,799 --> 00:25:10,392
तो माझ्यावर प्रेम करतो.
423
00:25:10,551 --> 00:25:12,428
तो माझ्यावर प्रेम करत नाही.
424
00:25:12,678 --> 00:25:14,351
तो माझ्यावर प्रेम करतो.
425
00:25:14,513 --> 00:25:16,231
तो माझ्यावर प्रेम करत नाही.
426
00:25:23,647 --> 00:25:25,820
तुम्ही असे बनवता
सर्वोत्तम मार्शमॅलो.
427
00:25:26,025 --> 00:25:27,652
अगदी लहान ठिकाणी ठेवा
428
00:25:27,901 --> 00:25:29,244
आणि खात्री करा
ते खूप गरम ठिकाण आहे.
429
00:25:29,361 --> 00:25:30,738
जास्त वेळ ठेवू नका.
430
00:25:31,280 --> 00:25:32,623
यापैकी काही वापरून पहा.
431
00:25:32,740 --> 00:25:34,492
- मम्म, मला करावे लागेल का?
- होय.
432
00:25:34,575 --> 00:25:35,997
हे खरोखर चांगले आहे.
433
00:25:43,834 --> 00:25:46,383
मम्म.
434
00:25:46,545 --> 00:25:48,388
हे खरं तर खूप चांगले आहेत.
435
00:25:59,808 --> 00:26:01,435
त्यांचे काय चालले आहे?
436
00:26:01,643 --> 00:26:03,395
ती कदाचित सायली आहे
घरात प्रवेश करणे.
437
00:26:03,562 --> 00:26:05,906
- ते मैलांपर्यंत ऐकू शकतात.
- सायली ही आमची जोडी आहे.
438
00:26:05,981 --> 00:26:07,983
तिच्याकडे आहे
दुहेरी जोडलेले अंगठे.
439
00:26:44,812 --> 00:26:47,156
काय चाललंय?
440
00:26:52,319 --> 00:26:54,162
मी घरी जाणे चांगले आहे.
441
00:26:56,698 --> 00:26:58,871
बर्फवृष्टी होत आहे.
442
00:27:06,792 --> 00:27:08,339
सामान घ्या.
आम्ही जात आहोत.
443
00:27:10,087 --> 00:27:11,885
पाइपर, चल.
आम्ही आता जात आहोत.
444
00:27:13,799 --> 00:27:15,267
सायली!
445
00:27:15,801 --> 00:27:17,519
सायली!
446
00:27:21,098 --> 00:27:22,771
सायली?
447
00:27:22,975 --> 00:27:24,852
सायली!
448
00:27:28,772 --> 00:27:30,820
मला टीव्ही काय म्हणतो ते पहायचे आहे.
449
00:27:31,400 --> 00:27:32,492
पाइपर.
450
00:27:32,609 --> 00:27:34,452
- काय चालले आहे?
- सायली इथे नाही.
451
00:27:34,778 --> 00:27:37,247
आणि मी आईला फोन करण्याचा प्रयत्न केला,
पण फोन काम करत नाही.
452
00:27:37,406 --> 00:27:39,625
अहो, मित्रांनो, पटकन,
या आणि हे पहा.
453
00:27:43,537 --> 00:27:45,631
पर्यंत
15 भिन्न गट
454
00:27:45,706 --> 00:27:47,333
जबाबदारी स्वीकारली आहे
या हल्ल्यासाठी.
455
00:27:48,500 --> 00:27:50,548
आणि पुनरावृत्ती करण्यासाठी,
आम्ही बोलत असल्याचे दिसते
456
00:27:50,669 --> 00:27:54,048
आण्विक उपकरणाबद्दल
ज्याने दहापट मारले,
457
00:27:54,214 --> 00:27:56,387
शेकडो नाही तर हजारो
लोकांची
458
00:27:56,550 --> 00:27:58,473
राजधानी आणि आसपास.
459
00:27:58,552 --> 00:28:00,520
आणि आम्ही सुरुवात करत आहोत
फॉलआउट ऐकण्यासाठी
460
00:28:00,596 --> 00:28:03,349
ब्रिस्टलपर्यंत...
461
00:28:08,520 --> 00:28:10,648
टीव्ही का बंद झाला?
462
00:28:12,149 --> 00:28:14,368
आई कुठे आहे?
आम्हाला जाऊन आईला घेऊन जावे लागेल.
463
00:28:14,484 --> 00:28:15,986
पाइपर, गप्प बस!
बाळ बनणे थांबवा!
464
00:28:16,153 --> 00:28:18,326
अहो, हे भितीदायक आहे.
तिला एकटे सोडा.
465
00:28:18,989 --> 00:28:20,616
पॉवर कट. संपूर्ण घर.
466
00:28:20,908 --> 00:28:22,501
इसाक, टॉर्च घे.
467
00:28:25,204 --> 00:28:28,003
एडी, न्यूक्लियर म्हणजे काय?
468
00:28:28,498 --> 00:28:31,172
हे फक्त काहीतरी आहे
ते टीव्हीवर म्हणतात.
469
00:28:31,543 --> 00:28:33,136
आता शांत. इकडे ये.
470
00:28:34,546 --> 00:28:36,548
रेडिओ आम्हाला अधिक सांगू शकतो, हं?
471
00:28:37,591 --> 00:28:39,343
लंडन किती दूर आहे?
472
00:28:39,801 --> 00:28:40,768
दूर.
473
00:28:40,969 --> 00:28:42,471
आम्ही आवाज ऐकला.
असे घडल्याचे आम्ही ऐकले.
474
00:28:42,888 --> 00:28:44,231
बूम!
475
00:28:44,598 --> 00:28:46,692
- इसहाक.
- तू गधा!
476
00:28:53,023 --> 00:28:54,616
तो खेळ नाही.
477
00:28:58,862 --> 00:29:00,489
आज शक्तिशाली
नाश होईल
478
00:29:00,572 --> 00:29:02,745
आमच्या संप्रेषण प्रणालीवर,
संभाव्य परिणाम
479
00:29:02,824 --> 00:29:04,292
ब्लॅकआउट मध्ये
जे महिने टिकते.
480
00:29:04,368 --> 00:29:05,790
ते घेतले पाहिजे
दिवसातून एकदा पाण्याने.
481
00:29:07,204 --> 00:29:08,831
slouching, खाज सुटणे थांबवा.
482
00:29:08,914 --> 00:29:11,542
देवा, मला तिरस्कार आहे... ८८ पौंड.
तुमची समस्या काय आहे?
483
00:29:11,625 --> 00:29:13,673
त्वरा करा.
तुम्ही घृणास्पद आहात.
484
00:29:13,752 --> 00:29:14,719
घृणास्पद!
तुम्हाला ते माहीत आहे का?
485
00:29:14,795 --> 00:29:16,092
मी एक संभोग शाप आहे.
486
00:29:30,227 --> 00:29:32,480
मी आईचा विचार करत राहते.
487
00:29:33,939 --> 00:29:35,486
आई स्वित्झर्लंडमध्ये आहे.
488
00:29:35,774 --> 00:29:37,401
कधीच काही होत नाही
स्वित्झर्लंड मध्ये.
489
00:29:37,859 --> 00:29:39,406
मला तिच्याशी बोलायचे आहे.
490
00:29:39,486 --> 00:29:40,988
आपण करू शकत नाही, लक्षात ठेवा?
491
00:29:41,071 --> 00:29:42,448
फोन काम करत नाही.
492
00:29:46,034 --> 00:29:48,287
मी आधीच आईची पैज लावतो
तिच्या घरी जाताना.
493
00:29:48,370 --> 00:29:49,542
ती जाणार नाही
जिनिव्हामध्ये रहा
494
00:29:49,621 --> 00:29:51,623
एकदा तिला कळले की काय आहे
येथे घडले, ती आहे का?
495
00:29:52,165 --> 00:29:53,041
मार्ग नाही.
496
00:29:53,125 --> 00:29:54,968
ती बहुधा असेल
पुढील फ्लाइट घरी.
497
00:29:55,085 --> 00:29:57,258
आई तज्ञ आहे.
तिला काय करायचं ते कळेल.
498
00:29:57,629 --> 00:29:59,051
आम्हाला फक्त वाट पहावी लागेल.
499
00:30:07,139 --> 00:30:09,016
...रेकॉर्ड केलेली घोषणा.
500
00:30:09,266 --> 00:30:11,860
सरकारने जाहीर केले आहे
आणीबाणीची स्थिती.
501
00:30:12,561 --> 00:30:14,108
घाबरून जाऊ नका.
502
00:30:14,730 --> 00:30:16,152
स्फोटानंतर
एका उपकरणाचे
503
00:30:16,231 --> 00:30:20,327
आज 1600 वाजता,
नागरी कायदा निलंबित करण्यात आला आहे.
504
00:30:21,236 --> 00:30:23,330
कोणी नागरीक पकडले
मार्शल लॉचा अवमान करणे
505
00:30:23,488 --> 00:30:25,707
विषय असेल
कोर्ट-मार्शल करण्यासाठी.
506
00:30:25,782 --> 00:30:27,159
आपापल्या घरात राहा
507
00:30:27,242 --> 00:30:28,915
आणि पुढील माहितीची वाट पहा.
508
00:30:28,994 --> 00:30:29,870
अहो, इकडे या.
509
00:30:29,953 --> 00:30:32,797
हे विशेष आहे
रेकॉर्ड केलेली घोषणा.
510
00:30:33,707 --> 00:30:35,801
श्श्श्श्श्श्श्श्श्श.
511
00:30:36,877 --> 00:30:38,345
ठीक आहे?
512
00:30:38,670 --> 00:30:40,047
आई बरी आहे.
513
00:31:36,561 --> 00:31:38,279
डेझी.
514
00:31:38,480 --> 00:31:39,982
डेझी.
515
00:31:41,691 --> 00:31:42,943
श्श.
516
00:31:43,485 --> 00:31:45,487
मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे.
517
00:31:45,987 --> 00:31:47,830
ते म्हणाले घरी राहा.
518
00:31:47,948 --> 00:31:49,245
जंगले घर आहेत.
519
00:31:49,324 --> 00:31:50,701
सारखे असेल तर काय
किरणोत्सर्गीता
520
00:31:50,784 --> 00:31:52,252
हवेत
किंवा फॉलआउट किंवा काहीतरी?
521
00:31:53,286 --> 00:31:54,503
एडी.
522
00:31:55,122 --> 00:31:56,465
एडी.
523
00:32:09,302 --> 00:32:11,145
अरे देवा.
524
00:32:11,763 --> 00:32:13,515
तिचा एक तुटलेला पंख होता.
525
00:32:13,682 --> 00:32:15,559
त्याला बरे होण्याची संधी हवी होती.
526
00:32:15,976 --> 00:32:17,649
हे ठीक आहे का?
527
00:32:22,190 --> 00:32:23,316
ती तयार आहे.
528
00:33:02,772 --> 00:33:04,024
व्वा!
529
00:33:14,576 --> 00:33:16,249
ती सुंदर आहे.
530
00:33:23,877 --> 00:33:25,754
मला माफ करा.
531
00:33:27,005 --> 00:33:28,552
ही सगळी माझी चूक आहे.
532
00:33:30,425 --> 00:33:31,893
काय आहे?
533
00:33:33,595 --> 00:33:35,188
डेझी?
534
00:33:36,723 --> 00:33:38,725
मी एक संभोग शाप आहे.
535
00:33:43,688 --> 00:33:45,156
काय बोलताय?
536
00:33:45,315 --> 00:33:47,363
मी जिथे जातो तिथे...
537
00:33:48,276 --> 00:33:50,324
वाईट घडते.
538
00:33:50,904 --> 00:33:52,952
तुम्ही आलात याचा मला आनंद झाला.
539
00:33:56,159 --> 00:33:58,161
येथे तुमच्याबरोबर चांगले आहे.
540
00:34:06,920 --> 00:34:10,174
न्यूझीलंड मध्ये, जसे,
कुठेही मध्यभागी.
541
00:34:10,257 --> 00:34:12,259
ते असलेच पाहिजे,
तेथे राहणे खूप छान आहे.
542
00:34:12,801 --> 00:34:16,305
जसे असेल, जसे,
आजूबाजूला कोणी नाही.
543
00:34:23,937 --> 00:34:26,031
पाहा, जिनिव्हा नाही
ते दूर.
544
00:34:26,523 --> 00:34:28,275
आई कदाचित घरी गाडी चालवत असेल.
545
00:34:36,157 --> 00:34:38,751
- तुम्ही बडबड करत आहात.
- नाही, मी नाही.
546
00:34:39,160 --> 00:34:41,504
- आपण फसवणूक करत आहात.
- काय?
547
00:34:43,081 --> 00:34:45,630
मध्ये पाहत आहे
माझे मन असे.
548
00:35:04,144 --> 00:35:05,396
- तू ठीक आहेस?
- होय.
549
00:35:05,478 --> 00:35:06,900
मला थोडी हवा मिळेल.
550
00:36:03,703 --> 00:36:05,705
नाही.
551
00:36:05,914 --> 00:36:08,212
- आम्ही... आम्ही करू शकत नाही. आम्ही आहोत...
- डेझी.
552
00:36:14,089 --> 00:36:15,466
नाही, आम्ही करू नये.
553
00:36:15,882 --> 00:36:17,304
आम्ही करू शकत नाही.
554
00:36:19,636 --> 00:36:21,309
अधिक नियम?
555
00:36:44,452 --> 00:36:46,045
इथेच राहा.
556
00:36:49,999 --> 00:36:52,127
- मी तुम्हाला मदत करू शकतो का?
- अरे हो,
557
00:36:52,293 --> 00:36:54,842
मला अशी आशा आहे.
मी शोधत आहे...
558
00:36:55,171 --> 00:36:57,765
मिस एलिझाबेथ आहे का?
Ryback येथे?
559
00:37:02,595 --> 00:37:04,814
मला माफ करा.
हे गोपनीय आहे.
560
00:37:05,140 --> 00:37:06,562
ते माझे चुलत भाऊ आहेत.
561
00:37:06,641 --> 00:37:08,643
अगदी तसाच,
तुमची हरकत नसेल तर.
562
00:37:10,729 --> 00:37:12,197
ठीक आहे.
563
00:37:20,405 --> 00:37:22,624
मी अमेरिकन वाणिज्य दूतावासातील आहे
564
00:37:22,907 --> 00:37:25,501
एडिनबर्ग मध्ये.
565
00:37:25,702 --> 00:37:29,707
तू मिस एलिझाबेथ रायबॅक आहेस,
566
00:37:29,831 --> 00:37:32,755
ज्युलिया रायबॅकची मुलगी,
मृत
567
00:37:32,834 --> 00:37:35,212
आणि डेव्हिड रायबॅक
न्यूयॉर्क शहराचा.
568
00:37:39,174 --> 00:37:40,676
श्श!
569
00:37:55,440 --> 00:37:56,817
माझ्या चुलत भावांचे काय?
570
00:37:59,652 --> 00:38:01,746
ते यूएस नागरिक नसल्यास,
मी तुम्हाला मदत करू शकत नाही.
571
00:38:15,877 --> 00:38:18,300
अहो.
तुमच्या सर्व मदतीबद्दल धन्यवाद.
572
00:38:20,215 --> 00:38:21,933
सांगू शकाल
काय चालले आहे?
573
00:38:22,425 --> 00:38:23,677
बाहेर?
574
00:38:24,052 --> 00:38:25,929
काळजी करू नका प्रयत्न करा, ठीक आहे?
575
00:38:26,179 --> 00:38:28,273
ते सुरू करणार आहेत
या क्षेत्राचे निर्वासन
576
00:38:28,348 --> 00:38:29,770
पुढील दोन दिवसात.
577
00:38:29,849 --> 00:38:31,817
मला खात्री आहे की ते करणार आहेत
तुम्हाला आणखी एका ठिकाणी घेऊन जा
578
00:38:31,976 --> 00:38:34,024
सुरक्षित वातावरण, त्यामुळे...
579
00:38:34,145 --> 00:38:36,364
फक्त घट्ट बसा.
580
00:38:38,024 --> 00:38:39,241
आत रहा.
581
00:39:16,938 --> 00:39:18,656
त्याने मला घरचे तिकीट दिले.
582
00:39:19,107 --> 00:39:20,108
ते मला उचलणार आहेत
583
00:39:20,191 --> 00:39:21,943
गावातून
सकाळी
584
00:39:25,697 --> 00:39:26,698
मला माहीत आहे.
585
00:39:28,616 --> 00:39:30,539
तुम्ही नक्कीच करा.
586
00:39:31,953 --> 00:39:33,455
मला आनंद झाला.
587
00:39:33,872 --> 00:39:35,419
तुम्ही सुरक्षित रहावे अशी माझी इच्छा आहे.
588
00:39:37,375 --> 00:39:38,627
एडी.
589
00:39:38,710 --> 00:39:40,007
आमची काळजी करू नका.
590
00:39:40,670 --> 00:39:41,887
आम्ही बरे होऊ.
591
00:39:42,881 --> 00:39:44,849
एक कोठार आहे
जंगलाच्या दुसऱ्या बाजूला.
592
00:39:45,216 --> 00:39:46,684
आम्ही तिथे वर जाऊ.
593
00:39:47,135 --> 00:39:48,933
मला त्याची पर्वा नाही
काही मूर्ख निर्वासन.
594
00:39:49,846 --> 00:39:51,473
हे आमचे घर आहे.
595
00:39:51,556 --> 00:39:52,978
आम्ही जात नाही आहोत.
596
00:39:59,814 --> 00:40:00,986
चार्ज करा!
597
00:40:04,569 --> 00:40:06,287
चला, जाऊया! जा जा जा!
598
00:40:06,404 --> 00:40:07,906
आम्ही त्यांना आत घेत आहोत!
599
00:40:07,989 --> 00:40:10,287
अगं, उतरा.
600
00:40:12,911 --> 00:40:14,709
ही रे गन आहे!
601
00:40:14,787 --> 00:40:16,380
चला, या.
602
00:40:21,586 --> 00:40:23,213
अहो, पाईप्स.
603
00:40:24,923 --> 00:40:26,891
अरेरे, क्षमस्व.
604
00:40:27,008 --> 00:40:28,134
तयार आहात?
605
00:40:28,551 --> 00:40:30,645
तुम्हाला समजले?
606
00:40:30,720 --> 00:40:32,518
लक्षात ठेवा, तुम्ही झोपत आहात
आज रात्री इथे माझ्याबरोबर.
607
00:40:32,764 --> 00:40:33,890
- ठीक आहे.
- डेझी,
608
00:40:33,973 --> 00:40:35,475
तुला तिथे झोपावे लागेल
609
00:40:35,558 --> 00:40:38,357
कारण तू फक्त इथेच राहतोस
एका रात्रीसाठी.
610
00:40:38,686 --> 00:40:40,734
तर आपल्याकडे असणे आवश्यक आहे
सर्वात वाईट बेड.
611
00:40:47,278 --> 00:40:50,031
चल, जेट!
चला!
612
00:41:00,041 --> 00:41:01,884
झटपट!
613
00:41:02,251 --> 00:41:04,800
जो, इकडे चक!
614
00:41:09,384 --> 00:41:10,977
तो चांगला मुलगा आहे.
615
00:43:24,268 --> 00:43:25,690
काय करत आहात?
616
00:43:29,607 --> 00:43:31,405
मला खूप भीती वाटते.
617
00:43:32,193 --> 00:43:33,615
आणि मला जाणून घ्यायचे आहे
618
00:43:33,694 --> 00:43:35,412
17 असणे कसे आहे.
619
00:43:35,655 --> 00:43:37,328
किंवा 25, तुम्हाला माहिती आहे?
620
00:43:37,406 --> 00:43:38,828
डेझी.
621
00:43:39,659 --> 00:43:42,162
पण आपण करू शकतो तर काय
यातून जा...
622
00:43:42,829 --> 00:43:44,831
आणि जीवन आहे
दुसऱ्या बाजूला?
623
00:43:47,041 --> 00:43:48,884
असेल तर,
624
00:43:49,210 --> 00:43:52,214
मला इथे तुझ्यासोबत रहायचे आहे.
625
00:43:54,632 --> 00:43:56,430
मला असेच जगायचे आहे.
626
00:43:57,426 --> 00:43:59,303
आणि जर हे सर्व येथे नसेल तर
627
00:43:59,428 --> 00:44:01,305
आणि तू जिवंत नाहीस,
628
00:44:01,973 --> 00:44:03,691
मग मला अजिबात जगायचे नाही.
629
00:44:04,225 --> 00:44:05,977
नाही!
630
00:44:30,293 --> 00:44:31,510
चला! मी जिंकणार आहे!
631
00:44:42,597 --> 00:44:44,691
♪ जे होईल ♪
632
00:44:44,765 --> 00:44:46,438
♪ तुम्ही जात आहात? ♪
633
00:44:47,810 --> 00:44:49,483
♪ तुम्हाला कोणते आवडेल? ♪
634
00:44:52,773 --> 00:44:54,946
♪ तुम्ही यातून कोणता निवडाल... ♪
635
00:44:55,026 --> 00:44:56,903
इकडे ये.
जा जा जा!
636
00:44:57,570 --> 00:44:59,743
♪ वरील ताऱ्यांवरून? ♪
637
00:45:03,034 --> 00:45:06,413
- ♪ तुम्ही कोणते उत्तर द्याल? ♪
- अरेरे! ते लाव, एडी!
638
00:45:07,663 --> 00:45:08,789
- ♪ तुम्ही कोणाला कॉल कराल? ♪
- ते तिथे फेकून द्या.
639
00:45:08,873 --> 00:45:10,967
स्वतःला जाळू नका,
तरी स्वतःला जाळू नका.
640
00:45:13,127 --> 00:45:14,595
♪ तुम्ही कोणते घ्याल... ♪
641
00:45:17,715 --> 00:45:19,342
- ♪ तुमच्या सर्वांसाठी? ♪
- उडी!
642
00:45:22,136 --> 00:45:24,059
♪ आणि आता मला सांगा ♪
643
00:45:24,472 --> 00:45:27,100
♪ तुम्हाला कोणते आवडेल... ♪
644
00:45:28,809 --> 00:45:29,856
♪ सर्वोत्तम? ♪
645
00:45:40,613 --> 00:45:42,832
ठीक आहे, पाइपर,
मला ते देण्यासाठी मदत करा.
646
00:45:43,241 --> 00:45:44,367
मला खूप भूक लागली आहे.
647
00:45:44,450 --> 00:45:45,542
मला काही twiglets पास.
648
00:45:45,543 --> 00:45:46,456
नाही.
649
00:45:46,535 --> 00:45:47,457
- करून पहा.
- नाही.
650
00:45:47,536 --> 00:45:48,628
फक्त प्रयत्न करा.
छान आहे, करून पहा.
651
00:45:50,873 --> 00:45:54,093
- ♪ तुम्ही कशासाठी नाचता? ♪
652
00:45:54,168 --> 00:45:55,465
मला माझा चष्मा हवा आहे!
653
00:45:55,544 --> 00:45:57,797
- ♪ जे तुम्हाला चमकवते? ♪
- अरे!
654
00:46:00,633 --> 00:46:03,352
♪ तुम्ही आता कोणते निवडाल... ♪
655
00:46:03,427 --> 00:46:05,100
काय चालू आहे?
656
00:46:05,179 --> 00:46:06,431
वाचा.
657
00:46:06,514 --> 00:46:09,142
"वरील पत्त्यावरील रहिवासी
बाहेर काढण्याचे आदेश दिले आहेत
658
00:46:09,225 --> 00:46:11,819
याच्या 24 तासांच्या आत
नोटीस दिली जात आहे."
659
00:46:11,936 --> 00:46:13,233
- मला सोडायचे नाही.
- आमच्याबरोबर रहा.
660
00:46:13,354 --> 00:46:14,901
- आमच्याकडे एक नाही.
- करू शकत नाही.
661
00:46:15,022 --> 00:46:16,239
बरं, सांगू नका
आम्ही येथे कोणीही आहोत.
662
00:46:16,315 --> 00:46:17,362
तिथे ठेवा,
ते तिथे ठेवा.
663
00:46:17,441 --> 00:46:18,533
फक्त आग पकडू द्या.
664
00:46:20,403 --> 00:46:21,575
नाही, सोडा, सोडा!
665
00:46:21,654 --> 00:46:23,873
- सोडा!
- ते बाहेर जाणार आहे.
666
00:46:33,624 --> 00:46:34,876
चल, जिन, चल.
667
00:46:35,042 --> 00:46:36,919
- भेटूया! बाय!
- अलविदा, जो!
668
00:46:37,962 --> 00:46:40,056
- बाय, जो!
- बाय!
669
00:47:07,533 --> 00:47:08,910
- काय?
- हलवू नका! आग!
670
00:47:08,993 --> 00:47:10,165
- खाली उतरा!
- खिडक्या!
671
00:47:10,244 --> 00:47:11,245
दासे, खाली उतर.
672
00:47:13,831 --> 00:47:16,300
- आयझॅक, पाइपर!
- एडी!
673
00:47:16,375 --> 00:47:18,252
- मला मरायचे नाही!
- इथे या.
674
00:47:18,336 --> 00:47:19,804
- इथे या, सर्व ठीक आहे.
- काय चालले आहे?
675
00:47:19,879 --> 00:47:21,802
- साफ!
- खाली रहा, खाली रहा!
676
00:47:21,881 --> 00:47:23,929
आपले डोके खाली ठेवा!
इसहाक!
677
00:47:24,050 --> 00:47:25,848
आग!
678
00:47:26,010 --> 00:47:28,229
हलवा हलवा!
679
00:47:28,304 --> 00:47:30,807
- बरोबर, जा!
- स्थिती तयार!
680
00:47:30,890 --> 00:47:33,518
शूट करू नका!
681
00:47:33,642 --> 00:47:35,690
- इमारतीत!
- शूट करू नका!
682
00:47:35,811 --> 00:47:37,108
शूट करू नका, कृपया!
आम्हाला शूट करू नका!
683
00:47:37,188 --> 00:47:38,690
- एडी, एडी!
- कृपया कृपया.
684
00:47:38,773 --> 00:47:40,195
खाली उतरा!
मला तुझे हात पाहू दे!
685
00:47:40,274 --> 00:47:41,571
खाली खाली खाली!
686
00:47:44,236 --> 00:47:46,034
बाहेर हलवा!
687
00:47:46,155 --> 00:47:48,499
- आता जमिनीवर उतरा!
- आपले डोके खाली ठेवा!
688
00:47:48,616 --> 00:47:51,540
बाहेर जात आहे!
689
00:47:51,619 --> 00:47:53,838
हा संपूर्ण परिसर
शत्रू युनिट्ससह रेंगाळणे.
690
00:47:53,913 --> 00:47:55,586
ठीक आहे, आम्हाला तुम्हाला मिळवायचे आहे
येथून लवकर बाहेर जा.
691
00:47:55,664 --> 00:47:57,507
मुली, माझे अनुसरण करा.
मुलांनो, तुमचे वय किती आहे?
692
00:47:57,583 --> 00:47:59,051
मी १६ वर्षांचा आहे. माझे वय पुरेसे आहे
आपल्या सर्वांची काळजी घेण्यासाठी.
693
00:47:59,126 --> 00:48:00,298
- तुमचे वय किती आहे?
- १४.
694
00:48:00,419 --> 00:48:02,342
आम्हाला मदतीची गरज नाही.
695
00:48:02,463 --> 00:48:03,885
मला वस्तीतल्या मुली हव्या आहेत.
696
00:48:04,006 --> 00:48:05,758
मुले, हे दोघे, गेट्सफिल्ड.
697
00:48:06,175 --> 00:48:07,301
जिथे आहात तिथेच रहा.
698
00:48:07,385 --> 00:48:09,308
मुली, मी काय म्हणालो?
व्हॅनमध्ये बसा.
699
00:48:09,470 --> 00:48:10,392
मुलांनो, तुम्ही तिथे थांबा
700
00:48:10,471 --> 00:48:11,848
आणि कोणीतरी खाली येईल
आणि तुम्हाला सल्ला देतो.
701
00:48:12,014 --> 00:48:13,391
गेट्सफील्ड काय आहे?
702
00:48:14,100 --> 00:48:16,068
बघा, ही चर्चा नाही.
703
00:48:16,143 --> 00:48:18,111
- ही ऑर्डर आहे.
- मी यूएस नागरिक आहे.
704
00:48:18,187 --> 00:48:19,734
आम्ही कुठेही जाणार नाही,
आणि मला बोलायचे आहे
705
00:48:19,814 --> 00:48:22,112
अमेरिकन दूतावासाला
आत्ता!
706
00:48:22,316 --> 00:48:24,364
- रेनॉल्ड्स! अथर्टी!
- सार्ज?
707
00:48:24,443 --> 00:48:26,366
त्यांना व्हॅनमध्ये बसवा.
708
00:48:26,654 --> 00:48:29,032
ते तुम्हाला कुठेही घेऊन जातात,
येथे परत येण्याचा मार्ग शोधा.
709
00:48:29,198 --> 00:48:30,791
मला वचन दे.
710
00:48:30,866 --> 00:48:32,539
बेटा, मार्गाबाहेर.
711
00:48:32,701 --> 00:48:34,328
- मुली, व्हॅनमध्ये.
- तुम्ही आम्हाला वेगळे करू शकत नाही.
712
00:48:34,495 --> 00:48:36,748
- एडी... एडी, नको.
- मार्गाबाहेर जा.
713
00:48:36,831 --> 00:48:39,425
- आमच्यापासून दूर राहा.
- मी तुला पुन्हा सांगणार नाही.
714
00:48:41,627 --> 00:48:43,174
- मुली, तुम्ही माझ्यासोबत येत आहात.
- नाही!
715
00:48:43,587 --> 00:48:44,759
- माझ्यापासून दूर जा!
- शांत व्हा.
716
00:48:45,005 --> 00:48:46,507
- फक्त शांत रहा.
- उतरा!
717
00:48:46,674 --> 00:48:47,891
शांत व्हा.
718
00:48:48,008 --> 00:48:49,601
- एडी! एडी!
- चला, मिस.
719
00:48:50,469 --> 00:48:51,766
- एडी!
- डेझी! तिला जाऊ द्या!
720
00:48:51,846 --> 00:48:53,598
- तिला रोखा. तिला आत घ्या.
- माझ्यापासून दूर जा!
721
00:48:53,764 --> 00:48:55,687
- नाही!
- उतरा!
722
00:48:56,016 --> 00:48:57,188
- पाइपर!
- एडी, थांबवा!
723
00:48:57,351 --> 00:48:59,570
- एडी!
- तुम्हाला शांत होण्याची गरज आहे!
724
00:48:59,812 --> 00:49:02,031
मी काय म्हणालो ते लक्षात ठेवा, डेझी!
725
00:49:02,106 --> 00:49:03,983
- तिच्यापासून दूर जा!
- फक्त बसा.
726
00:49:06,986 --> 00:49:09,159
जरा बसा, बसा.
शांत व्हा.
727
00:49:10,614 --> 00:49:11,957
मी तुला पुन्हा सांगणार नाही.
बसा.
728
00:49:12,366 --> 00:49:13,743
डेझी!
729
00:49:15,035 --> 00:49:16,378
मी काय बोललो ते लक्षात ठेवा!
730
00:50:41,622 --> 00:50:42,669
हलवा!
731
00:51:12,278 --> 00:51:14,155
तुम्ही दोघे, बाहेर.
732
00:51:27,459 --> 00:51:28,756
आत या.
733
00:51:38,971 --> 00:51:41,724
मी मिसेस मॅकेव्हॉय आहे,
आणि हे माझे घर आहे.
734
00:51:41,849 --> 00:51:44,978
त्यामुळे कृपया खात्री करा
तू आदराने वाग.
735
00:51:45,060 --> 00:51:47,108
तिथे आम्ही आहोत.
736
00:51:48,314 --> 00:51:49,566
या मार्गाने, कृपया.
737
00:52:03,454 --> 00:52:06,458
तिथून शौचालय आहे.
738
00:52:06,874 --> 00:52:08,672
टॉयलेटजवळ बादली.
739
00:52:08,917 --> 00:52:11,045
पाण्याच्या गोळ्या आहेत
कालपासून रेशनवर,
740
00:52:11,128 --> 00:52:13,472
त्यामुळे तुम्हाला प्रतीक्षा करावी लागेल
धुण्यासाठी शुक्रवारपर्यंत.
741
00:52:14,506 --> 00:52:16,053
येथे आम्ही आहोत.
742
00:52:17,384 --> 00:52:19,807
इथे फक्त एकच नियम.
743
00:52:20,387 --> 00:52:23,015
कोणत्याही स्पर्श करू नका
निकच्या गोष्टी, ठीक आहे?
744
00:52:23,265 --> 00:52:24,938
तो घरी येईल.
745
00:52:26,518 --> 00:52:28,816
- तर.
- पाण्याच्या गोळ्या?
746
00:52:29,480 --> 00:52:31,232
माझ्या प्रिय मुला,
तू कुठे होतास?
747
00:52:31,315 --> 00:52:33,317
दहशतवाद्यांनी दूषित केले
पाणी पुरवठा.
748
00:52:33,400 --> 00:52:35,448
आपल्याला ते स्वच्छ करावे लागेल
आम्ही त्याच्या जवळ जाण्यापूर्वी.
749
00:52:35,569 --> 00:52:38,664
आम्ही पाणी पीत होतो
घरी, आणि पोहणे.
750
00:52:39,365 --> 00:52:41,538
बरं, आपण पाहिजे
स्वतःला भाग्यवान समजा.
751
00:52:41,700 --> 00:52:44,624
मी तुला कॉल देईन
रात्रीचे जेवण तयार झाल्यावर.
752
00:52:44,745 --> 00:52:46,588
मेजर लवकरच घरी येईल.
753
00:53:02,388 --> 00:53:04,482
कसे... कसे...
754
00:53:04,556 --> 00:53:06,308
- आई.
- काय?
755
00:53:06,725 --> 00:53:08,147
कसे-.
756
00:53:08,268 --> 00:53:10,646
आई आम्हाला कशी शोधेल?
757
00:53:11,063 --> 00:53:12,861
अहो.
758
00:53:12,981 --> 00:53:15,279
चला, काळजी करू नका
त्याबद्दल आता.
759
00:53:17,653 --> 00:53:19,326
मला माझी आई हवी आहे.
760
00:53:21,407 --> 00:53:23,080
मला माहीत आहे.
761
00:53:28,163 --> 00:53:30,086
रडू नकोस.
762
00:53:31,375 --> 00:53:33,469
मी इथे आहे आणि...
763
00:53:33,544 --> 00:53:35,763
आणि तुझी आई ठीक आहे.
764
00:53:36,672 --> 00:53:38,174
तिला नुकतेच धरून ठेवले आहे.
765
00:53:43,554 --> 00:53:45,056
इकडे ये.
766
00:53:51,145 --> 00:53:53,193
आम्ही घरी पोहोचणार आहोत, ठीक आहे?
767
00:53:55,274 --> 00:53:56,867
मी वचन देतो.
768
00:53:57,568 --> 00:53:59,161
पण आपण खंबीर असायला हवे.
769
00:54:04,825 --> 00:54:07,419
आज शेती कशी होती प्रिये?
770
00:54:08,287 --> 00:54:11,791
लोक आहेत असे वाटते
ते मिळवणे.
771
00:54:11,999 --> 00:54:15,344
कठीण काम आहे,
पण कोणीतरी ते करावे लागेल.
772
00:54:15,544 --> 00:54:18,468
लोक जे करायचे ते करतात
जेव्हा वेळ कठीण असते.
773
00:54:19,131 --> 00:54:21,554
आम्ही नाही का मुली? एह?
774
00:54:21,633 --> 00:54:22,805
...दहशतवादी युनिट्सचे नियंत्रण
775
00:54:22,885 --> 00:54:25,638
देशाचे काही भाग.
शांत राहा.
776
00:54:25,763 --> 00:54:28,937
घरे सोडू नका
पूर्णपणे आवश्यक असल्याशिवाय.
777
00:54:29,349 --> 00:54:31,272
सुरक्षित क्षेत्र सोडू नका.
778
00:54:31,518 --> 00:54:34,237
हा युद्धकाळ आहे
रेडिओ सेवा.
779
00:54:42,237 --> 00:54:43,363
आणि आता येथे अधिकृत आहे
780
00:54:43,447 --> 00:54:45,449
6:00 बातम्या बुलेटिन.
781
00:54:45,616 --> 00:54:47,869
हिंसक उद्रेक झाले आहेत
संपूर्ण प्रदेशात नोंदवले गेले,
782
00:54:47,951 --> 00:54:49,669
गनिमी गट म्हणून
प्रदेशासाठी लढाई
783
00:54:49,745 --> 00:54:52,123
सरकारने वाटप केलेल्या पलीकडे
सुरक्षित झोन.
784
00:54:52,664 --> 00:54:53,756
नागरिकांची आठवण करून दिली जाते
785
00:54:53,832 --> 00:54:55,505
की बाहेर प्रवास
सुरक्षित क्षेत्रे
786
00:54:55,584 --> 00:54:57,382
सध्या आहे
पुढील पर्यंत प्रतिबंधित...
787
00:55:00,506 --> 00:55:02,383
त्यापैकी दोन की तीन?
788
00:55:04,927 --> 00:55:07,271
आमच्याकडे दुसरा गट आहे
उचलण्यासाठी
789
00:55:07,429 --> 00:55:08,681
आपले चरण मन.
790
00:55:10,933 --> 00:55:12,526
डोकं मन लावून घ्या.
791
00:55:18,774 --> 00:55:20,742
मी करू शकत नाही
माझ्या बोटांना जाणवा.
792
00:55:22,027 --> 00:55:24,075
♪ मला घेऊन जा ♪
793
00:55:24,154 --> 00:55:28,830
♪ मला घरी घेऊन जा ♪
794
00:55:28,909 --> 00:55:30,331
♪ घर ♪
795
00:55:30,410 --> 00:55:32,959
♪ अरे, मला घे ♪
796
00:55:33,413 --> 00:55:35,381
♪ मला घेऊन जा ♪
797
00:55:35,833 --> 00:55:40,839
♪ घर ♪
798
00:55:40,921 --> 00:55:43,094
♪ 'कारण मला संधी नाही... ♪
799
00:55:43,340 --> 00:55:45,468
♪ या चार भिंतींमध्ये ♪
800
00:55:50,097 --> 00:55:52,441
♪ आणि तो मला ओळखत नाही ♪
801
00:55:52,891 --> 00:55:54,393
♪ यापुढे ♪
802
00:55:59,690 --> 00:56:03,320
♪ जळलेल्या ज्वाला
कधीही पुन्हा प्रज्वलित होऊ नये ♪
803
00:56:05,779 --> 00:56:08,202
♪ पण मला वाटले तुम्ही कदाचित ♪
804
00:56:08,323 --> 00:56:12,248
♪ मला घेऊन जा ♪
805
00:56:12,661 --> 00:56:14,379
♪ घर ♪
806
00:56:15,163 --> 00:56:17,086
♪ घर ♪
807
00:56:17,499 --> 00:56:21,879
♪ मला घेऊन जा ♪
808
00:56:22,129 --> 00:56:23,722
♪ घर... ♪
809
00:56:23,797 --> 00:56:26,175
- तिला उघडा.
- ♪ घर... ♪
810
00:56:26,258 --> 00:56:29,182
ठीक आहे, स्त्रिया.
811
00:56:30,721 --> 00:56:32,439
- होय, ते जाऊ द्या.
- साफ!
812
00:56:45,277 --> 00:56:47,405
♪ आता तो जवळ येत आहे ♪
813
00:56:47,487 --> 00:56:49,239
♪ माझे हृदय माझ्या घशात आहे... ♪
814
00:56:49,323 --> 00:56:51,540
बरोबर आहे, लुसी,
त्यात तुमची पाठ घाला.
815
00:56:51,541 --> 00:56:52,659
- हेच आपल्याला पाहायला आवडते.
- ♪ मी एक शब्दही बोलणार नाही ♪
816
00:56:52,743 --> 00:56:54,211
♪ पण मला वाटते की त्याला माहित आहे ♪
817
00:56:54,328 --> 00:56:56,797
♪ की मी क्वचितच झोपलो आहे
818
00:56:56,955 --> 00:56:58,628
♪ रात्रीपासून तो निघून गेला ♪
819
00:56:58,957 --> 00:57:00,925
♪ त्याचे शरीर नेहमी ठेवले ♪
820
00:57:01,084 --> 00:57:03,382
♪ त्याच्या आत माझे ♪
821
00:57:03,462 --> 00:57:05,760
♪ भयानक स्वप्ने दूर ठेवा ♪
822
00:57:05,839 --> 00:57:08,137
♪ मला तोंड द्या ♪
823
00:57:08,300 --> 00:57:10,519
♪ मी तुझ्याशिवाय जगू शकत नाही ♪
824
00:57:10,594 --> 00:57:13,222
♪ मला तुमच्या घरी घेऊन जा ♪
825
00:57:13,305 --> 00:57:15,057
♪ मला घेऊन जा ♪
826
00:57:15,140 --> 00:57:18,895
♪ मला घरी घेऊन जा... ♪
827
00:57:19,269 --> 00:57:20,521
ती इथे आहे!
828
00:57:20,604 --> 00:57:22,356
इथे कधीच कोणी येत नाही
आणि पोहायला जात नाही!
829
00:57:22,564 --> 00:57:24,282
तिला इथे खूप आवडायचं.
830
00:57:24,775 --> 00:57:26,618
मी घरी आहे.
831
00:57:37,204 --> 00:57:39,832
माझी वाट पहा.
832
00:57:42,292 --> 00:57:43,669
माझ्याकडे सर्वकाही एकत्र आहे.
833
00:57:43,752 --> 00:57:45,127
आम्ही जाण्यासाठी तयार आहोत.
834
00:57:45,128 --> 00:57:47,677
आणि अंदाज काय?
मला एडीबद्दल एक स्वप्न पडले.
835
00:57:48,006 --> 00:57:49,929
- एडी?
- आणि तो आधीच घरी आहे.
836
00:57:51,551 --> 00:57:53,144
मी ते अनुभवू शकतो.
837
00:57:54,096 --> 00:57:56,394
ठीक आहे? मन कसे जायचे.
838
00:57:57,891 --> 00:57:59,518
तुम्हाला हाताची गरज आहे का?
839
00:58:00,352 --> 00:58:01,945
सर्व कामगारांनी लक्ष द्यावे.
840
00:58:02,229 --> 00:58:04,527
केव्हाही असेल तर
हात स्वच्छ करायला आवडते,
841
00:58:04,815 --> 00:58:06,613
कृपया आपला मार्ग तयार करा
जलक्षेत्र डी.
842
00:58:07,234 --> 00:58:09,111
स्वतःच्या सुरक्षिततेसाठी,
तुझी आठवण येते
843
00:58:09,194 --> 00:58:11,492
स्वच्छता प्रक्रियेचे पालन करणे
सर्व वेळी
844
00:58:14,992 --> 00:58:16,539
जो?
845
00:58:16,910 --> 00:58:19,584
अरे, जो.
तुम्ही इथे काय करत आहात?
846
00:58:19,746 --> 00:58:21,748
कार्यरत आहे.
847
00:58:21,915 --> 00:58:23,713
- तू ठीक आहेस का?
- लक्षात ठेवा,
848
00:58:23,792 --> 00:58:24,759
जर तुम्हाला स्त्रोत माहित नसेल तर ...
849
00:58:24,835 --> 00:58:26,257
तुझ्या चेहऱ्याला काय झालं?
850
00:58:26,878 --> 00:58:28,004
काहीही नाही.
851
00:58:28,130 --> 00:58:30,349
फक्त काही मुलांशी भांडण.
852
00:58:30,590 --> 00:58:32,183
ते माझ्या वडिलांना घेऊन गेले.
853
00:58:32,759 --> 00:58:35,683
मी या विचित्र घरात राहतो
इतर मुलांसह.
854
00:58:36,013 --> 00:58:38,357
तुम्ही एडी किंवा इसहाक पाहिला आहे का?
855
00:58:39,016 --> 00:58:40,939
नाही.
856
00:58:41,018 --> 00:58:43,362
सतर्क राहा.
857
00:58:43,437 --> 00:58:44,734
ते... ते म्हणाले जिन...
858
00:58:44,813 --> 00:58:46,736
संशयास्पद व्हा.
जबाबदार रहा.
859
00:58:48,900 --> 00:58:50,197
- अहो.
- जिनचे काय झाले?
860
00:58:50,277 --> 00:58:51,745
चला, सर्वजण!
ट्रक येथे आहेत!
861
00:58:51,820 --> 00:58:53,322
- आता लोड करा! चला!
- चला.
862
00:58:53,405 --> 00:58:54,452
चला, मुली, बस्स.
863
00:58:54,531 --> 00:58:56,033
सर्व कामगारांनी लक्ष द्यावे.
864
00:58:56,158 --> 00:58:58,160
लक्ष द्या. सावध रहा.
865
00:58:58,285 --> 00:59:00,629
चला, तुम्ही दोघे.
जा बेटा.
866
00:59:00,704 --> 00:59:01,705
तू आज त्यांच्याबरोबर जा.
867
00:59:02,622 --> 00:59:04,249
- चांगला माणूस.
- सुरक्षित क्षेत्र सोडू नका.
868
00:59:04,250 --> 00:59:06,047
जाण्यासाठी शेवटचे.
869
00:59:18,263 --> 00:59:19,981
जो, आम्ही पळून जात आहोत, जो.
870
00:59:20,348 --> 00:59:21,770
घरी जात आहे.
871
00:59:21,975 --> 00:59:23,693
मी सर्वकाही तयार केले आहे.
872
00:59:24,686 --> 00:59:26,404
तू आमच्याबरोबर येशील का?
873
00:59:26,646 --> 00:59:28,148
काही अर्थ नाही.
874
00:59:29,274 --> 00:59:30,571
हे सर्व संपले आहे.
875
00:59:32,027 --> 00:59:33,700
सर्वजण मेले आहेत.
876
00:59:45,123 --> 00:59:47,751
- काही हवे आहे?
- ते दूर ठेवा!
877
00:59:47,959 --> 00:59:49,085
चेकपॉईंट.
878
01:00:05,519 --> 01:00:07,442
- आम्ही का थांबलो?
- मला माहित नाही.
879
01:00:07,687 --> 01:00:08,734
आपण पाहू शकता
काय चालले आहे?
880
01:00:10,065 --> 01:00:11,783
ती आग आहे का?
881
01:00:16,196 --> 01:00:17,322
खाली उतरा, सगळे!
882
01:00:17,405 --> 01:00:18,782
खाली उतरा! खाली राहा!
883
01:00:19,574 --> 01:00:21,042
त्यांनी घेतले आहे
चेकपॉईंट!
884
01:00:28,834 --> 01:00:31,303
थांबा, थांबा!
885
01:00:31,753 --> 01:00:34,472
चला!
शिट, आम्ही अडकलो आहोत!
886
01:00:34,589 --> 01:00:35,636
- आम्ही अडकलो आहोत!
- खाली राहा, सर्वजण.
887
01:00:35,757 --> 01:00:37,976
जो!
888
01:00:38,218 --> 01:00:40,437
- खाली उतरा!
- फकिंग कॉक्स!
889
01:00:40,595 --> 01:00:42,973
- तुम्ही ते ऐकले का?
- जो, खाली उतर!
890
01:00:43,056 --> 01:00:44,433
- जो, खाली उतर!
- खाली!
891
01:00:44,516 --> 01:00:46,189
- तू माझ्या कुत्र्याला मारले!
- जो, कृपया.
892
01:00:46,434 --> 01:00:48,357
- खाली उतरा!
- आम्ही तुमचा मेंदू उडवू...
893
01:00:48,436 --> 01:00:49,528
जो!
894
01:00:56,319 --> 01:00:58,447
झटपट! अरे देवा!
895
01:00:58,530 --> 01:00:59,531
रॉक!
896
01:01:04,369 --> 01:01:06,542
- कृपया.
- माझ्या कुत्र्याला मारले.
897
01:01:11,459 --> 01:01:13,427
बघा!
898
01:01:14,629 --> 01:01:16,006
ते येत आहेत!
899
01:01:20,135 --> 01:01:21,478
झटपट!
900
01:01:24,181 --> 01:01:25,057
अहो!
901
01:01:25,182 --> 01:01:26,274
आता वापरून पहा!
902
01:01:27,309 --> 01:01:29,687
- तो मजला!
- चला!
903
01:01:53,001 --> 01:01:54,674
त्यांनी चौकी घेतली आहे.
904
01:01:54,961 --> 01:01:57,214
सगळीकडे फेऱ्या मारायच्या होत्या
दुसऱ्या बाजूला.
905
01:01:57,297 --> 01:01:58,469
आता इथून निघायला हवं.
906
01:01:58,548 --> 01:01:59,845
आम्हाला निकची वाट पहावी लागेल!
907
01:02:12,729 --> 01:02:14,606
तिने आम्हाला नाही सांगितले
त्याच्या वस्तूला स्पर्श करण्यासाठी.
908
01:02:14,689 --> 01:02:16,737
तिचा मूर्ख मुलगा युद्धात गेला आहे,
909
01:02:16,816 --> 01:02:18,989
आणि तो परत येत नाही.
910
01:02:19,277 --> 01:02:21,154
आता जावे लागेल.
911
01:02:21,279 --> 01:02:22,531
येथे धोकादायक आहे.
912
01:02:31,164 --> 01:02:32,336
माझ्याकडे पहा.
913
01:02:32,582 --> 01:02:33,925
माझ्याकडे पहा.
914
01:02:34,042 --> 01:02:36,090
आम्ही मिळवणार आहोत
याद्वारे, ठीक आहे?
915
01:02:36,586 --> 01:02:38,759
तुम्ही फक्त घ्या
ती वाईट गोष्ट,
916
01:02:38,838 --> 01:02:40,681
तू घे,
तुम्ही ते एका बॉक्समध्ये ठेवा,
917
01:02:40,757 --> 01:02:41,758
तू झाकण बंद कर,
918
01:02:41,841 --> 01:02:44,344
तुम्ही वर पहा आणि लक्ष केंद्रित करा
तुमच्या ध्येयावर, ठीक आहे?
919
01:02:44,678 --> 01:02:46,146
कारण तेच आहे
तुम्हाला आता करावे लागेल.
920
01:02:46,221 --> 01:02:48,644
वर पहावे लागेल
आणि आपल्या ध्येयावर लक्ष केंद्रित करा!
921
01:03:07,450 --> 01:03:09,578
आपले सामान ठेवा.
झटपट.
922
01:03:14,833 --> 01:03:16,460
बाई, मूर्ख होऊ नकोस.
923
01:03:16,543 --> 01:03:18,261
- येथे सुरक्षित नाही.
- मी इथेच राहीन
924
01:03:18,336 --> 01:03:20,634
माझा मुलगा परत येईपर्यंत.
मी कुठेही जात नाही!
925
01:03:20,714 --> 01:03:22,091
ते करणार आहेत
कोणत्याही क्षणी येथे या.
926
01:03:22,173 --> 01:03:24,551
तू मला बनवू शकत नाहीस.
मी इथे माझ्या निकची वाट पाहत आहे.
927
01:03:44,404 --> 01:03:46,281
एडी?
928
01:03:46,406 --> 01:03:48,579
एडी, एडी! तुम्ही इथे आहात का?
929
01:03:50,744 --> 01:03:52,667
एडी, परत ये!
930
01:03:52,746 --> 01:03:54,623
एडी, तू इथे आहेस का?
931
01:03:54,706 --> 01:03:56,049
एडी! एडी!
932
01:04:05,175 --> 01:04:08,349
माझे पाय दुखत आहेत, डेझी.
आपण थोडं थांबू शकतो का?
933
01:04:08,511 --> 01:04:10,104
नाही.
934
01:04:10,388 --> 01:04:13,232
- कृपया!
- आता नाही.
935
01:04:13,475 --> 01:04:15,398
आमच्याकडे सहा किंवा सात माती आहेत
आमच्या पुढे चाल.
936
01:04:15,477 --> 01:04:17,354
आपण शिस्तबद्ध असणे आवश्यक आहे.
937
01:04:17,854 --> 01:04:19,606
या.
मुलं वाट पाहत आहेत.
938
01:04:25,904 --> 01:04:28,999
पाण्याच्या गोळ्या. शिट!
939
01:04:31,117 --> 01:04:32,369
पिणे बंद करा.
940
01:04:32,452 --> 01:04:34,921
मी संभोग विसरलो
पाण्याच्या गोळ्या!
941
01:04:35,622 --> 01:04:37,590
आपण ते जतन करणे आवश्यक आहे.
942
01:04:39,209 --> 01:04:40,802
मला माहित होते की मी ते चोदणार आहे.
943
01:04:42,337 --> 01:04:44,260
देवा, डेझी.
तुला काय हरकत आहे?
944
01:04:49,636 --> 01:04:51,513
चला, पायपर.
आपण उघड्यावर बाहेर पडणे आवश्यक आहे.
945
01:06:09,382 --> 01:06:13,307
वाटतंय का
एडी आणि इसहाक ठीक आहेत?
946
01:06:16,097 --> 01:06:18,191
होय, ते नक्कीच आहेत.
947
01:06:28,693 --> 01:06:30,161
चॉकलेट्स!
948
01:06:32,113 --> 01:06:33,456
पायपर, चला!
949
01:06:38,286 --> 01:06:39,754
पाइपर!
950
01:06:57,764 --> 01:06:59,232
ते पूर्ण करा.
951
01:07:05,480 --> 01:07:06,823
आपण सतत हालचाल करणे आवश्यक आहे.
952
01:07:06,940 --> 01:07:08,988
- तू ठीक आहेस का?
- मी म्हणालो हलवत रहा.
953
01:07:34,968 --> 01:07:36,595
डेझी?
954
01:07:36,928 --> 01:07:38,521
एडी?
955
01:07:47,272 --> 01:07:49,570
मदत करा.
956
01:07:50,108 --> 01:07:51,485
मला मदत करा!
957
01:08:22,307 --> 01:08:24,526
नाही, थांबवा!
958
01:08:27,604 --> 01:08:29,857
तुला ते आवडते, का?
तुम्हाला ते आवडते?
959
01:08:29,981 --> 01:08:32,325
इकडे ये, गलिच्छ कुत्री.
960
01:08:32,442 --> 01:08:34,991
उतर... माझ्यापासून दूर जा!
961
01:08:36,946 --> 01:08:38,914
नाही नाही!
962
01:08:38,990 --> 01:08:40,867
- चला, आम्हाला एक चुंबन द्या.
- उतरा!
963
01:08:40,950 --> 01:08:42,918
माझ्यापासून दूर जा!
964
01:08:43,119 --> 01:08:45,713
नाही!
965
01:08:57,383 --> 01:08:58,635
तिथे उतरा.
966
01:09:23,993 --> 01:09:25,836
मला मदत करा,
967
01:09:49,018 --> 01:09:51,146
उतरा. उतरा!
968
01:09:51,396 --> 01:09:52,648
उतरा!
969
01:09:59,612 --> 01:10:01,990
उठा. लवकर, उठ.
970
01:10:02,407 --> 01:10:04,125
आपल्याला आता हलवण्याची गरज आहे.
971
01:10:06,494 --> 01:10:09,122
- काय चालले आहे?
- श्श.
972
01:10:28,891 --> 01:10:31,019
डेझी.
973
01:10:31,144 --> 01:10:33,772
मी थकलो आहे.
974
01:10:33,980 --> 01:10:36,074
माझे पाय दुखले.
975
01:10:37,108 --> 01:10:39,406
मला पाणी हवे आहे!
976
01:10:39,986 --> 01:10:42,159
आम्ही तासन्तास चालत आहोत.
977
01:10:42,947 --> 01:10:44,199
मी थकलो आहे.
978
01:10:44,407 --> 01:10:46,409
- डेझी.
- तू गप्प बसशील ?!
979
01:10:46,784 --> 01:10:51,460
मी तुझ्या मूर्खपणाने खूप आजारी आहे,
नेहमी मंद आवाज.
980
01:10:51,789 --> 01:10:53,336
तुझी माझी इच्छा आहे ना
तुला इथे सोडू का?
981
01:10:53,666 --> 01:10:55,213
कारण तेच आहे
मी करणार आहे.
982
01:10:55,960 --> 01:10:57,428
जर तुम्ही बंद केले नाही तर,
983
01:10:57,503 --> 01:10:58,425
मी धावणार आहे,
984
01:10:58,504 --> 01:11:00,131
आणि तू होणार आहेस
इथे स्वतःहून सोडले
985
01:11:00,214 --> 01:11:01,966
अंधारात आणि तू आहेस
येथे मरणार आहे.
986
01:11:03,134 --> 01:11:06,058
बघायचंय ना
पुन्हा तुझे भाऊ?
987
01:11:07,180 --> 01:11:08,773
बरं, चला.
988
01:11:33,206 --> 01:11:34,958
पाइपर.
989
01:11:35,041 --> 01:11:36,714
पाइपर!
काय करत आहात?
990
01:11:37,168 --> 01:11:38,385
ते विष असू शकते.
991
01:11:38,461 --> 01:11:40,805
- मी विसरलो!
- ठीक आहे, आपण विसरू शकत नाही, ठीक आहे?
992
01:11:41,005 --> 01:11:43,224
जर तुम्हाला स्त्रोत माहित नसेल तर,
आपण पाण्यावर विश्वास ठेवू शकत नाही.
993
01:11:43,299 --> 01:11:44,926
आणि आपल्याकडे नसावे
ते सर्व चॉकलेट खाल्ले.
994
01:11:45,009 --> 01:11:46,477
ते मूर्ख होते.
995
01:11:46,969 --> 01:11:49,813
आई म्हणते मी राक्षस आहे
चॉकलेटसाठी.
996
01:11:50,598 --> 01:11:52,441
मी फक्त स्वत: ला मदत करू शकत नाही.
997
01:11:55,603 --> 01:11:57,901
कदाचित त्यामुळेच ती निघून गेली असावी.
998
01:11:58,022 --> 01:11:59,399
काय?
999
01:12:00,358 --> 01:12:01,905
कारण मी लोभी होतो.
1000
01:12:02,026 --> 01:12:03,869
काय बोलताय?
1001
01:12:04,028 --> 01:12:06,656
कारण तिला नको होतं
यापुढे माझ्या आसपास राहण्यासाठी!
1002
01:12:14,247 --> 01:12:16,170
अहो.
1003
01:12:17,083 --> 01:12:20,178
कधी कधी लोक काही बोलतात
त्यांचा अर्थ नाही.
1004
01:12:20,336 --> 01:12:22,338
तुझी आई तुझ्यावर प्रेम करते
कोणत्याही गोष्टीपेक्षा जास्त.
1005
01:12:23,756 --> 01:12:25,508
आणि तिला तुमचा खूप अभिमान आहे.
1006
01:12:25,591 --> 01:12:28,094
- मला हे खरं आहे.
- कसे?
1007
01:12:30,471 --> 01:12:33,350
बरं, मी तुझ्यापेक्षा वयाने मोठा आहे आणि...
1008
01:12:35,852 --> 01:12:37,820
हे फक्त मला माहीत आहे.
1009
01:12:38,980 --> 01:12:40,573
आणि ऐका, काल रात्री सुमारे,
1010
01:12:41,190 --> 01:12:45,536
मला माफ करा मी ती गोष्ट सांगितली.
मला ते म्हणायचे नव्हते, ठीक आहे?
1011
01:12:48,155 --> 01:12:49,407
या.
1012
01:13:25,568 --> 01:13:27,787
♪ ते गलिच्छ आहेत म्हणून नाही ♪
1013
01:13:27,904 --> 01:13:29,702
♪ ते स्वच्छ आहेत म्हणून नाही ♪
1014
01:13:29,947 --> 01:13:33,497
♪ मी चुंबन घेतले म्हणून नाही
मासिकाच्या मागे एक मुलगा ♪
1015
01:13:33,618 --> 01:13:36,622
♪ मुले, मुले, मजा करत आहेत ♪
1016
01:13:36,871 --> 01:13:39,080
♪ ती स्प्लिट देखील करू शकते ♪
1017
01:13:39,081 --> 01:13:40,754
♪ पण मी तुम्हाला 10 रुपये देतो ♪
1018
01:13:41,042 --> 01:13:43,261
♪ ती हे करू शकत नाही. ♪
1019
01:13:46,339 --> 01:13:48,057
- डेझी?
- हम्म?
1020
01:13:48,174 --> 01:13:50,222
तुझी आई कशी होती?
1021
01:13:51,552 --> 01:13:53,646
मी तिला कधीच भेटले नाही.
1022
01:13:53,930 --> 01:13:55,102
कसे आले?
1023
01:13:56,390 --> 01:13:58,688
माझा जन्म होत असतानाच तिचा मृत्यू झाला.
1024
01:14:03,314 --> 01:14:04,861
तुला तिची आठवण येते का?
1025
01:14:06,067 --> 01:14:07,569
होय,
1026
01:14:07,777 --> 01:14:09,199
कधी कधी.
1027
01:14:11,405 --> 01:14:13,874
तिची मी कधीच नसती तर,
ती कदाचित अजूनही जिवंत असेल.
1028
01:14:18,371 --> 01:14:21,170
अहो, चला.
आम्हाला चालायचे आहे.
1029
01:14:24,251 --> 01:14:25,844
मला चालणे आवडत नाही.
1030
01:14:28,965 --> 01:14:31,764
मी घरी आल्यावर,
मी पुन्हा कधीही चालणार नाही.
1031
01:14:47,358 --> 01:14:50,032
पहा. बघा!
1032
01:14:51,153 --> 01:14:53,326
ती पोरांची जागा.
1033
01:14:53,531 --> 01:14:54,703
गेट्सफिल्ड.
1034
01:14:54,782 --> 01:14:56,455
ते तिथेच आहे
एडी आणि इसहाक घेतले.
1035
01:14:56,784 --> 01:14:59,253
मी तुम्हाला सांगितले, ते आधीच घरी गेले आहेत.
1036
01:14:59,453 --> 01:15:02,252
पण तुम्हाला खात्री नाही.
1037
01:15:02,331 --> 01:15:04,425
कारण तुला एक स्वप्न पडले होते,
1038
01:15:04,542 --> 01:15:06,260
कोण म्हणतो स्वप्न खरे आहे?
1039
01:15:13,509 --> 01:15:14,852
ठीक आहे,
1040
01:15:14,927 --> 01:15:16,804
चला
1041
01:15:16,929 --> 01:15:18,476
होय. या.
1042
01:15:18,556 --> 01:15:20,775
पाहतां पाहतां
एडी आणि इसहाक,
1043
01:15:20,891 --> 01:15:23,235
मी त्यांना एक मोठी मिठी देणार आहे.
आह.
1044
01:15:35,781 --> 01:15:38,284
सगळे कुठे आहेत?
1045
01:15:41,537 --> 01:15:43,380
ते काय होते?
1046
01:15:51,630 --> 01:15:53,632
इथेच थांबा, ठीक आहे?
1047
01:17:33,691 --> 01:17:35,534
तुम्ही इथे आहात का?
1048
01:17:38,028 --> 01:17:39,780
तुम्ही इथे नसलेले बरे.
1049
01:19:15,626 --> 01:19:16,878
इतरांची सहानुभूती.
1050
01:19:16,961 --> 01:19:18,884
खाज सुटणे, पुरळ येणे, पाण्याच्या गोळ्या.
1051
01:19:19,004 --> 01:19:21,006
इच्छाशक्तीची निश्चित पदवी
आणि स्वयं-शिस्त.
1052
01:19:51,912 --> 01:19:54,415
- तिथे काय होते?
- चला.
1053
01:19:54,707 --> 01:19:56,709
आपण येथून दूर जाणे आवश्यक आहे.
1054
01:19:58,419 --> 01:20:00,046
माझे भाऊ कुठे आहेत?
1055
01:20:01,672 --> 01:20:03,015
मला माहीत नाही.
1056
01:20:06,427 --> 01:20:07,679
या.
1057
01:21:00,064 --> 01:21:01,941
एडी.
1058
01:21:03,734 --> 01:21:05,236
तू ठीक आहेस ना?
1059
01:21:11,575 --> 01:21:15,671
तुम्ही मला फक्त एक चिन्ह देऊ शकता
किंवा काहीतरी?
1060
01:21:20,501 --> 01:21:22,128
एडी?
1061
01:21:47,486 --> 01:21:48,829
आह.
1062
01:21:53,826 --> 01:21:56,079
काळजी करू नका.
आता फार दूर नाही.
1063
01:21:57,121 --> 01:21:58,714
आपण उद्या घरी असायला हवे.
1064
01:21:59,039 --> 01:22:00,632
खरंच?
1065
01:22:06,547 --> 01:22:08,800
मी चॉकलेटचा तुकडा जतन केला आहे.
आता तुम्हाला ते हवे आहे का?
1066
01:22:32,448 --> 01:22:33,574
झटपट.
1067
01:22:34,491 --> 01:22:36,459
जा! झटपट.
1068
01:22:47,921 --> 01:22:49,764
चला, पायपर! चला!
1069
01:22:52,509 --> 01:22:53,931
या.
1070
01:22:54,011 --> 01:22:55,103
झटपट.
1071
01:23:00,142 --> 01:23:01,985
चला!
1072
01:23:06,899 --> 01:23:08,401
या.
1073
01:23:09,568 --> 01:23:10,990
घाई करा.
1074
01:23:14,239 --> 01:23:15,491
या.
1075
01:23:18,869 --> 01:23:19,995
येथे.
1076
01:23:20,454 --> 01:23:21,421
झटपट.
1077
01:23:47,898 --> 01:23:49,525
अरे, तू मोठा ससा आहेस,
तुम्ही नाही का?
1078
01:23:49,691 --> 01:23:51,534
- माझ्यापासून दूर जा!
- अहो.
1079
01:23:51,610 --> 01:23:54,238
- नाही! उतरा!
- मी तुला दुखावणार नाही.
1080
01:23:54,947 --> 01:23:57,075
- अहो.
- तिला जाऊ द्या!
1081
01:23:57,574 --> 01:23:59,292
मी म्हणालो आता जाऊ दे तिला!
1082
01:24:01,036 --> 01:24:02,583
तुम्ही कशावर हसत आहात?
1083
01:24:03,539 --> 01:24:05,166
जवळ जाऊ नका.
1084
01:24:05,499 --> 01:24:07,797
आम्ही फक्त वळण घेत आहोत
तू उठलास, प्रेम, हं?
1085
01:24:09,503 --> 01:24:10,925
चला, लहान बाई.
1086
01:24:11,755 --> 01:24:13,132
नुसती मजा आहे.
1087
01:24:15,384 --> 01:24:16,977
हिम्मत करू नका!
1088
01:24:20,597 --> 01:24:22,520
आता सहजतेने घ्या.
सहज घ्या. सहज घ्या.
1089
01:24:22,766 --> 01:24:24,018
शांत व्हा. सहज घ्या.
1090
01:24:24,101 --> 01:24:25,444
तुम्हाला काही करण्याची गरज नाही...
1091
01:24:25,561 --> 01:24:26,653
जीवनात एक ध्येय शोधा.
1092
01:24:26,728 --> 01:24:28,150
ते आत राहतात. थांबा.
तुमची समस्या काय आहे?
1093
01:24:28,272 --> 01:24:30,400
तुमची समस्या काय आहे?
1094
01:24:30,983 --> 01:24:33,031
त्वरा करा.
विचलित होण्यापासून दूर राहा.
1095
01:24:33,110 --> 01:24:35,784
जोखीम घ्या. आपल्यातून बाहेर पडा...
तिला जवळजवळ मिळालं...
1096
01:24:38,031 --> 01:24:40,329
जीवन अन्यायकारक आहे हे मान्य करा.
तुमच्या ध्येयावर लक्ष केंद्रित करा.
1097
01:24:40,576 --> 01:24:44,171
- अरे देवा!
- ते माझ्या चुलत भावाला स्पर्श करण्यासाठी आहे
1098
01:24:44,496 --> 01:24:47,295
तुझ्या घाणेरड्या सह,
घृणास्पद बोटे!
1099
01:25:17,571 --> 01:25:19,448
नकाशा.
1100
01:25:19,781 --> 01:25:20,828
नकाशा.
1101
01:25:21,950 --> 01:25:24,123
होकायंत्र.
1102
01:25:24,620 --> 01:25:26,088
नकाशा.
1103
01:25:26,580 --> 01:25:28,674
नकाशा. ओह शिट.
1104
01:25:43,722 --> 01:25:45,440
आपण कुठे आहोत हे मला माहीत नाही.
1105
01:26:56,294 --> 01:26:58,592
हे एक छान ठिकाण दिसते.
1106
01:26:59,506 --> 01:27:01,304
आपण इथेच का राहू नये?
1107
01:27:04,928 --> 01:27:06,100
ठीक आहे.
1108
01:27:13,103 --> 01:27:15,447
काही फरक पडत नाही आपण फक्त...
1109
01:27:15,731 --> 01:27:17,404
येथे राहा.
1110
01:27:52,058 --> 01:27:54,356
तो एडीज हॉक आहे. पहा.
1111
01:28:00,066 --> 01:28:01,067
या.
1112
01:28:01,943 --> 01:28:03,115
या.
1113
01:28:12,078 --> 01:28:13,751
ते आम्हाला घरी घेऊन जात आहे.
1114
01:28:13,830 --> 01:28:15,423
मी तुला सांगितले, नाही का?
1115
01:28:16,333 --> 01:28:17,585
एडीचे घर.
1116
01:29:54,097 --> 01:29:56,065
कदाचित ते कोठारात असतील.
1117
01:30:11,072 --> 01:30:12,915
एडी?
1118
01:30:17,954 --> 01:30:19,046
जेट!
1119
01:30:19,122 --> 01:30:21,250
जेट. डेझी, जेट आहे.
1120
01:30:21,541 --> 01:30:24,169
अरे, जेट!
1121
01:30:24,252 --> 01:30:25,754
अरे, मी तुझ्यावर प्रेम करतो, जेट.
1122
01:30:29,841 --> 01:30:31,218
माझ्याकडे बघ, जेट.
1123
01:30:31,384 --> 01:30:32,510
तुम्हाला रक्तस्त्राव होत आहे.
1124
01:30:32,719 --> 01:30:34,721
काय झालं? माझ्याकडे पहा.
1125
01:30:36,181 --> 01:30:38,684
आणि मी तुला कधीही जाऊ देणार नाही.
1126
01:32:15,739 --> 01:32:17,366
त्याचे काय चालले आहे?
1127
01:32:25,832 --> 01:32:27,175
तो जंगलात आहे.
1128
01:32:27,792 --> 01:32:29,089
डेझी!
1129
01:32:29,169 --> 01:32:30,546
डेझी, काळजी घ्या!
1130
01:33:18,510 --> 01:33:20,012
एडी?
1131
01:33:20,804 --> 01:33:22,147
तुम्ही मला ऐकू शकता का?
1132
01:33:25,266 --> 01:33:26,609
एडी.
1133
01:33:27,644 --> 01:33:29,146
मला तुझी गरज आहे.
1134
01:33:29,229 --> 01:33:30,481
कृपया.
1135
01:33:32,315 --> 01:33:34,192
मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
1136
01:33:34,609 --> 01:33:36,486
कृपया.
1137
01:33:40,698 --> 01:33:41,950
एडी?
1138
01:33:42,117 --> 01:33:43,585
मी आहे.
1139
01:33:45,370 --> 01:33:46,747
एडी?
1140
01:33:46,913 --> 01:33:48,540
एडी, ठीक आहे.
1141
01:33:48,748 --> 01:33:50,591
मी आहे.
1142
01:33:52,877 --> 01:33:55,346
तुम्ही घरी आहात.
1143
01:33:57,674 --> 01:33:59,472
तुम्ही घरी आहात.
1144
01:34:24,325 --> 01:34:25,372
युद्धापूर्वी,
1145
01:34:25,451 --> 01:34:27,874
मी माझी इच्छाशक्ती वापरली
मूर्ख गोष्टींसाठी,
1146
01:34:28,121 --> 01:34:29,714
जसे चॉकलेट न खाणे.
1147
01:34:35,670 --> 01:34:38,549
मला वाटते की मी विचार केला
जर मी स्वतःवर नियंत्रण ठेवू शकलो तर
1148
01:34:38,923 --> 01:34:42,143
मग कदाचित माझ्या सभोवतालचे जग
अर्थ प्राप्त होईल.
1149
01:34:44,596 --> 01:34:46,690
माझा अंदाज होता
तेव्हा खूप भोळे.
1150
01:34:59,068 --> 01:35:00,945
युद्धादरम्यान आपण सर्व शिकलो
1151
01:35:01,029 --> 01:35:03,782
कारणे शोधणे थांबवणे
गोष्टी का घडतात.
1152
01:35:09,996 --> 01:35:11,794
आम्हाला माहीत नाही
एडीला काय झाले,
1153
01:35:12,916 --> 01:35:14,543
त्याने काय पाहिले...
1154
01:35:14,709 --> 01:35:17,428
ज्या गोष्टी त्याला करायच्या होत्या.
1155
01:35:19,797 --> 01:35:21,799
त्याचे भाजलेले आणि चट्टे
बरे होऊ लागले आहेत,
1156
01:35:22,926 --> 01:35:24,928
पण तो बोलला नाही.
1157
01:35:25,011 --> 01:35:26,729
...आज आधी घोषणा करत आहे
1158
01:35:26,804 --> 01:35:29,148
हिथ्रो येथील धावपट्टी
पुन्हा उघडणार आहे.
1159
01:35:29,224 --> 01:35:31,477
विमानतळ होईल
10% क्षमतेवर काम करत आहे.
1160
01:35:31,643 --> 01:35:33,145
अधिकाऱ्यांनीही खुलासा केला आहे
1161
01:35:33,228 --> 01:35:35,356
की युद्धबंदीपासून
जाहीर केले होते,
1162
01:35:35,438 --> 01:35:37,532
वीज सेवा
सामान्य स्थितीत परत आले आहेत
1163
01:35:37,607 --> 01:35:39,450
दक्षिणेकडील भागांमध्ये.
1164
01:35:39,567 --> 01:35:42,366
नव्या सरकारचा अंदाज
की तीन महिन्यांत
1165
01:35:42,445 --> 01:35:45,949
देशातील 80% असणे आवश्यक आहे
युद्धपूर्व स्तरावर परतले.
1166
01:35:46,032 --> 01:35:48,706
सध्या रेल्वे सेवा सुरू आहेत
15% वर कार्यरत.
1167
01:35:54,540 --> 01:35:57,589
इसहाक गेला, नाही का?
1168
01:36:13,434 --> 01:36:15,653
एडी ठीक होईल का?
1169
01:36:16,688 --> 01:36:18,907
होय, तो ठीक होईल.
1170
01:36:20,316 --> 01:36:22,239
त्याला फक्त वेळ हवा आहे.
1171
01:36:56,019 --> 01:36:57,441
आता मी माझी इच्छाशक्ती वापरते
1172
01:36:57,520 --> 01:37:00,615
तुझी वाट पाहण्यासाठी, एडी,
तुमची काळजी घेण्यासाठी
1173
01:37:01,065 --> 01:37:02,612
आणि तुझ्यावर प्रेम करतो.
1174
01:37:04,610 --> 01:37:07,614
मला एक दिवस यावर विश्वास ठेवावा लागेल
तुम्ही चांगले होणार आहात.
1175
01:37:14,078 --> 01:37:16,001
तुम्ही तुमचे पेय पूर्ण केले का?
1176
01:37:20,209 --> 01:37:22,928
"हो, धन्यवाद, डेझी.
ते सुंदर होते."
1177
01:37:27,592 --> 01:37:29,594
- अरेरे!
1178
01:37:29,927 --> 01:37:32,021
ओव्ह.
दुखते का?
1179
01:38:07,173 --> 01:38:08,220
कारण मी तुला सांगितले तसे
1180
01:38:08,299 --> 01:38:10,017
त्या सर्व काळापूर्वी,
1181
01:38:10,385 --> 01:38:12,308
जग संपले नाही तर,
1182
01:38:13,137 --> 01:38:14,389
मला इथे रहायचे आहे
1183
01:38:14,514 --> 01:38:15,982
घरी,
1184
01:38:16,057 --> 01:38:17,684
तुझ्याबरोबर
1185
01:38:18,518 --> 01:38:20,191
आणि मी आता असेच जगत आहे.
1186
01:38:41,207 --> 01:38:45,804
♪ आम्ही बागेच्या हृदयात राहत होतो ♪
1187
01:38:47,130 --> 01:38:50,885
♪ आणि आकाशासाठी ते उघडले ♪
1188
01:38:54,637 --> 01:38:58,392
♪ जगाने स्वतःला दूर केले ♪
1189
01:38:59,934 --> 01:39:04,485
♪ पण मी तुझ्या पाठीशी जिवंत होतो ♪
1190
01:39:07,942 --> 01:39:12,618
♪ आणि आता आकाशात बर्फ पडत आहे ♪
1191
01:39:13,197 --> 01:39:18,124
♪ आणि आम्ही खूप दूरवरून बोलत आहोत ♪
1192
01:39:21,205 --> 01:39:26,803
♪ मला झाडांमध्ये कुजबुज ऐकू येते ♪
1193
01:39:27,128 --> 01:39:29,130
♪ जिथे मी आहे तिथे तू ♪
1194
01:39:29,380 --> 01:39:32,634
♪ आणि तू मी आहेस ♪
1195
01:39:34,719 --> 01:39:38,724
♪ तुम्हाला येथे परत जाण्याचा मार्ग शोधावा लागेल ♪
1196
01:39:39,015 --> 01:39:42,394
♪ मी काय बोललो ते लक्षात ठेवा ♪
1197
01:39:43,478 --> 01:39:47,574
♪ मध्ये असलेली जागा ♪
1198
01:39:48,024 --> 01:39:50,948
♪ तुम्हाला ते लढावे लागेल ♪
1199
01:39:52,528 --> 01:39:56,578
♪ तुम्हाला येथे परत जाण्याचा मार्ग शोधावा लागेल ♪
1200
01:39:56,866 --> 01:40:00,040
♪ मी काय बोललो ते लक्षात ठेवा ♪
1201
01:40:00,119 --> 01:40:04,340
♪ मध्ये असलेली जागा ♪
1202
01:40:04,582 --> 01:40:07,882
♪ तुम्हाला ते लढावे लागेल ♪
1203
01:40:09,295 --> 01:40:12,549
♪ तुम्हाला ते लढावे लागेल ♪
1204
01:40:12,673 --> 01:40:18,021
♪ जिथे मी आहे तू आणि तू मी आहेस ♪
1205
01:40:18,095 --> 01:40:19,893
♪ तुम्हाला ते लढावे लागेल ♪
1206
01:40:19,972 --> 01:40:23,977
♪ जिथे मी आहे तू आणि तू मी आहेस ♪
1207
01:40:28,356 --> 01:40:32,987
♪ जिथे मी आहे तू आणि तू मी आहेस ♪
1208
01:40:33,528 --> 01:40:37,874
♪ तुम्हाला ते लढावे लागेल ♪
1209
01:40:42,370 --> 01:40:48,548
♪ तुम्हाला ते लढावे लागेल. ♪